首页 > 发现 > 全宋诗 > 印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和

yìn xiù cái zhì shū zhōu jiàn xún bié hòu jì shī yī yùn hé
 印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

羁游白社身虽屈，高步辞场道不卑。
投分共为知我者，相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦，厚意勤勤别後诗。
今日谿边正相忆，雪晴山秀柳丝垂。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jī yóu bái shè shēn suī qū ， gāo bù cí chǎng dào bù bēi 。
tóu fēn gòng wèi zhī wǒ zhě ， xiāng xún duō kuì zhé jū shí 。
lí huái gěng gěng nián lái mèng ， hòu yì qín qín bié hòu shī 。
jīn rì xī biān zhèng xiāng yì ， xuě qíng shān xiù liǔ sī chuí 。

印秀才至舒州見尋別後寄詩依韻和

—— 徐鉉

羈游白社身雖屈，高步辭場道不卑。
投分共爲知我者，相尋多愧謫居時。
離懷耿耿年來夢，厚意勤勤別後詩。
今日谿邊正相憶，雪晴山秀柳絲垂。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jī yóu bái shè shēn suī qū ， gāo bù cí chǎng dào bù bēi 。
tóu fēn gòng wèi zhī wǒ zhě ， xiāng xún duō kuì zhé jū shí 。
lí huái gěng gěng nián lái mèng ， hòu yì qín qín bié hòu shī 。
jīn rì xī biān zhèng xiāng yì ， xuě qíng shān xiù liǔ sī chuí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羁游白社身虽屈，高步辞场道不卑。
投分共为知我者，相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦，厚意勤勤别后诗。
今日谿边正相忆，雪晴山秀柳丝垂。

解释全诗：
我身被羁绊于白社之中，虽然屈就，但我高步辞别这繁忙的舞台，并不卑微。
我以我的才华投身于分野之中，只有那些真正了解我的人才能共我一识，而相寻的过程中，我常常为自己被贬居的身份而感到愧疚。
离别的思念如悬在心头的年岁一样清晰，这些年来一直是我的梦想，而对于离别之后的亲朋好友，我会写下厚意而勤奋的诗篇来告别。
如今在这峡谷边，我正忆起与你们的相聚，这里的雪晴明朗，山峦秀美，垂下的柳丝在微风中轻轻摇曳。

赏析：这首诗《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》是徐铉创作的一首七言律诗。诗人以自己与印秀才在舒州重逢为背景，表达了友情、离别和怀念之情感。
首句“羁游白社身虽屈”表现了诗人自己的处境，他因为流寓异乡而感到身份屈辱。然而，他并不自卑，而是坚持高步辞场，坚守自己的道路。
接下来的几句“投分共为知我者，相寻多愧谪居时”强调了友情的珍贵。诗人与印秀才投身文学，互相理解，共同前行，但他们都曾因谪居异乡而感到惋惜。
在第三句中，“离怀耿耿年来梦，厚意勤勤别後诗”表现了诗人长久以来对友情的怀念之情。他们的离别让他的心情一直萦绕，不断激发着他的创作灵感。
最后两句“今日谿边正相忆，雪晴山秀柳丝垂”则勾画出了诗人与印秀才的重逢场景，表现出了雪晴山美丽的景色和柳树垂丝的画面，这些景物也成为了友情的背景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：