首页 > 发现 > 全唐诗 > 闭门

bì mén
 闭门 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 齐己 (qí jǐ) 。

外事休关念，灰心独闭门。
无人来问我，白日又黄昏。
灯集飞蛾影，窗销迸雪痕。
中心自明了，一句祖师言。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wài shì xiū guān niàn ， huī xīn dú bì mén 。
wú rén lái wèn wǒ ， bái rì yòu huáng hūn 。
dēng jí fēi é yǐng ， chuāng xiāo bèng xuě hén 。
zhōng xīn zì míng le ， yī jù zǔ shī yán 。

閉門

—— 齊己

外事休關念，灰心獨閉門。
無人來問我，白日又黃昏。
燈集飛蛾影，窗銷迸雪痕。
中心自明了，一句祖師言。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wài shì xiū guān niàn ， huī xīn dú bì mén 。
wú rén lái wèn wǒ ， bái rì yòu huáng hūn 。
dēng jí fēi é yǐng ， chuāng xiāo bèng xuě hén 。
zhōng xīn zì míng le ， yī jù zǔ shī yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
外面的事情不再放在心上，心灰意冷地独自关起门来。
没有人来问候我，白天转眼就变成黄昏。
灯光聚集着飞蛾的影子，窗户上融化着冰雪的痕迹。
内心自有明悟，这正是我祖师传承的教诲。

全诗表达了诗人将外在纷扰置之度外，专心在内心反省的境界。无论外界怎样变幻，诗人都能坚守自我，坦然面对。他以“灯集飞蛾影，窗销迸雪痕”来形容自身内心明澈无私，世事纷扰无法侵蚀，这种心境正是他自己体悟出来的，受到祖师教诲的启示。诗人通过表达内心的宁静和智慧，传达了一种超脱尘俗、明达人生的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者齐己写的 1 首名为《闭门》的诗：

还为您找到 6 首名为《闭门》的诗：

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。 齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。 查看更多>>

齐己的诗：

相关诗词：

  • 闭门 — 齐己

    正是闭门争合闭，大家开处不须开。还防...

  • 闭门 — 陈杰

    闭门风雨九十日，生物趋新曾未休。适见...

  • 闭门 其一 — 韩淲

    闭门终日不常开，山雪林霜已自来。收敛...

  • 闭门 — 陆游

    闭门何所乐，聊息此生劳。霜薄残芜绿，...

  • 闭戸 — 郑侠

    居然讼息愧王通，反闭柴门亦古风。幽鸟...

  • 闭户 — 陈郁

    坐到心清有妙香，蒲团纸帐任更长。闭门...

  • 闭门 — 陆游

    闭门高卧镜湖傍，元自无闲可得忙。泛罢...

  • 闭门 — 徐夤

    闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。一生...

  • 读易 — 吕本中

    江北江南公不归，人言公懒笑公痴。闭门...

  • 闭门 — 陆游

    寂寂云山千万重，闭门不忍叹涂穷。高秋...