首页 > 发现 > 全宋诗 > 闭门

bì mén
 闭门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

闭门高卧镜湖傍，元自无闲可得忙。
泛罢杯觞余菊苦，玩残指爪带橙香。
灯昏共度空阶雨，蛩冷偏依丈室床。
不待衰年宦情尽，未来如雁到衡阳。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

bì mén gāo wò jìng hú bàng ， yuán zì wú xián kě dé máng 。
fàn bà bēi shāng yú jú kǔ ， wán cán zhǐ zhuǎ dài chéng xiāng 。
dēng hūn gòng dù kōng jiē yǔ ， qióng lěng piān yī zhàng shì chuáng 。
bù dài shuāi nián huàn qíng jìn ， wèi lái rú yàn dào héng yáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闭门高卧在镜湖边，从前本来就无暇闲着。
舀罢杯觞我余下的菊花苦涩，玩残手指上的爪子，还有橙子的香气。
灯光昏暗，一起度过了空阶上的雨天，蛩蛩的声音冷冷的，在丈室的床上依偎。
不用等到衰老年纪，宦情已然消尽，未来就像雁儿飞向衡阳一般。

总结：

诗人闭门高卧，身世多忙碌，现在虽已暂停琐事，但过去的宦情已逝；他泛觥舀盏，品尝着苦涩的菊花，还有橙子的香气；在昏暗的灯光下，他和蛩蛩共度雨夜，蛩声清冷，如今依偎在丈室的床上；他不等到衰老之时，宦情已尽，未来如同雁儿返航衡阳，不再奔波。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《闭门》的诗：

还为您找到 5 首名为《闭门》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

  • 闭门 — 齐己

    正是闭门争合闭，大家开处不须开。还防...

  • 闭门 — 陈杰

    闭门风雨九十日，生物趋新曾未休。适见...

  • 闭门 其一 — 韩淲

    闭门终日不常开，山雪林霜已自来。收敛...

  • 闭门 — 陆游

    闭门何所乐，聊息此生劳。霜薄残芜绿，...

  • 闭门 — 齐己

    外事休关念，灰心独闭门。无人来问我，...

  • 闭戸 — 郑侠

    居然讼息愧王通，反闭柴门亦古风。幽鸟...

  • 闭户 — 陈郁

    坐到心清有妙香，蒲团纸帐任更长。闭门...

  • 闭门 — 徐夤

    闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。一生...

  • 读易 — 吕本中

    江北江南公不归，人言公懒笑公痴。闭门...

  • 闭门 — 陆游

    寂寂云山千万重，闭门不忍叹涂穷。高秋...