首页 > 发现 > 全宋诗 > 闭门 其一

bì mén qí yī
 闭门 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

闭门终日不常开，山雪林霜已自来。
收敛身心过残岁，纸窗深处坐灰堆。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

bì mén zhōng rì bù cháng kāi ， shān xuě lín shuāng yǐ zì lái 。
shōu liǎn shēn xīn guò cán suì ， zhǐ chuāng shēn chù zuò huī duī 。

閉門 其一

—— 韓淲

閉門終日不常開，山雪林霜已自來。
收斂身心過殘歲，紙窗深處坐灰堆。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

bì mén zhōng rì bù cháng kāi ， shān xuě lín shuāng yǐ zì lái 。
shōu liǎn shēn xīn guò cán suì ， zhǐ chuāng shēn chù zuò huī duī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闭门终日不常开，山上的雪和林中的霜已经自然而然地来临。
我收敛身心，度过了这残年，只在纸窗深处坐着，身边积满了灰尘。

总结：

诗人生活在闭门独处的状态中，不常出门，静静地度过了寒冷的时节。他专注内心修养，沉思冥想，坐在深深的纸窗内，与外界隔绝。岁末时节，外面的山雪和林霜也随着季节自然降临，而他的心境仿佛与世隔绝，静静地守候着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《闭门》系列：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：