首页 > 发现 > 全唐诗 > 闭门

bì mén
 闭门 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。
一生有酒唯知醉，四大无根可预量。
骨冷欲针先觉痛，肉顽频炙不成疮。
漳滨伏枕文园渴，盗跖纵横似虎狼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

bì què xián mén wò xiǎo chuāng ， gèng hé rén yǔ liáo gāo huāng 。
yī shēng yǒu jiǔ wéi zhī zuì ， sì dà wú gēn kě yù liáng 。
gǔ lěng yù zhēn xiān jué tòng ， ròu wán pín zhì bù chéng chuāng 。
zhāng bīn fú zhěn wén yuán kě ， dào zhí zòng héng sì hǔ láng 。

虎

閉門

—— 徐夤

閉却閑門臥小窗，更何人與療膏肓。
一生有酒唯知醉，四大無根可預量。
骨冷欲針先覺痛，肉頑頻炙不成瘡。
漳濱伏枕文園渴，盜跖縱橫似虎狼。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

bì què xián mén wò xiǎo chuāng ， gèng hé rén yǔ liáo gāo huāng 。
yī shēng yǒu jiǔ wéi zhī zuì ， sì dà wú gēn kě yù liáng 。
gǔ lěng yù zhēn xiān jué tòng ， ròu wán pín zhì bù chéng chuāng 。
zhāng bīn fú zhěn wén yuán kě ， dào zhí zòng héng sì hǔ láng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。
关上寂静的门，躺在小窗边，还有谁能与我一同治疗身体的病痛。

一生有酒唯知醉，四大无根可预量。
这一生只知道喝酒使自己陶醉，人的四大痛苦（生老病死）却无法预料。

骨冷欲针先觉痛，肉顽频炙不成疮。
骨头冷了就感到针扎般的疼痛，肉体顽固地反复炙烤却无法愈合伤口。

漳滨伏枕文园渴，盗跖纵横似虎狼。
在漳江边躺卧着，渴望前去文园寻求滋养。盗跖纵横，行为凶狠如虎狼。



总结：

诗人借古喻今，表达了自己生活的困境和对人生苦难的感慨。他感到身体的病痛无法轻易治愈，而对人生的未知与变幻也让他感到无所预料。诗中的饮酒与身体的疾病对比，象征着他通过短暂的醉意来逃避生活的苦痛。最后，通过漳滨与盗跖的对比，传达出社会风气不正的忧虑。整首诗以朴实的语言，深沉的情感，抒发了诗人对生活的思考与反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《闭门》的诗：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：

  • 闭门 — 齐己

    正是闭门争合闭，大家开处不须开。还防...

  • 闭门 — 陈杰

    闭门风雨九十日，生物趋新曾未休。适见...

  • 闭门 其一 — 韩淲

    闭门终日不常开，山雪林霜已自来。收敛...

  • 闭门 — 陆游

    闭门何所乐，聊息此生劳。霜薄残芜绿，...

  • 闭门 — 齐己

    外事休关念，灰心独闭门。无人来问我，...

  • 闭戸 — 郑侠

    居然讼息愧王通，反闭柴门亦古风。幽鸟...

  • 闭户 — 陈郁

    坐到心清有妙香，蒲团纸帐任更长。闭门...

  • 闭门 — 陆游

    闭门高卧镜湖傍，元自无闲可得忙。泛罢...

  • 读易 — 吕本中

    江北江南公不归，人言公懒笑公痴。闭门...

  • 闭门 — 陆游

    寂寂云山千万重，闭门不忍叹涂穷。高秋...