běi shān wǎn wàng
北山晚望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

晚来山北景,图画亦应非。
村路飘黄叶,人家湿翠微。
樵当云外见,僧向水边归。
一曲谁横笛,蒹葭白鸟飞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǎn lái shān běi jǐng , tú huà yì yìng fēi 。
cūn lù piāo huáng yè , rén jiā shī cuì wēi 。
qiáo dāng yún wài jiàn , sēng xiàng shuǐ biān guī 。
yī qǔ shuí héng dí , jiān jiā bái niǎo fēi 。

北山晚望

—— 林逋

晚來山北景,圖畫亦應非。
村路飄黄葉,人家濕翠微。
樵當雲外見,僧向水邊歸。
一曲誰橫笛,蒹葭白鳥飛。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǎn lái shān běi jǐng , tú huà yì yìng fēi 。
cūn lù piāo huáng yè , rén jiā shī cuì wēi 。
qiáo dāng yún wài jiàn , sēng xiàng shuǐ biān guī 。
yī qǔ shuí héng dí , jiān jiā bái niǎo fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚上来到山的北方,风景如画,但画中的景色应该也难以表现。村道上飘着黄色的落叶,人家的房屋在湿润的翠绿中微微隐现。樵夫在云雾之外工作,而僧人则沿着水边归去。有一曲横笛声响起,不知是谁在吹奏,蒹葭草中一只白色的鸟飞过。



总结:

这幅景色描绘了山北的夜晚景象,景色美丽,但难以用图画来完全展现。村道上飘落着黄叶,房屋隐现在湿润的绿色中。樵夫和僧人分别在不同的地方活动。同时,悠扬的横笛声中,一只白鸟飞过。整个景象给人以宁静和优美的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

望仙亭北轩晚思 (wàng xiān tíng běi xuān wǎn sī)

朝代:宋    作者: 宋祁

北顾吾庐安在哉,天涯望眼到天回。
碧云向晚无情合,思杀离人未肯开。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北望 (běi wàng)

朝代:宋    作者: 王安石

欲望淮南更白头,杖藜萧飒倚沧洲。
可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北客 (běi kè)

朝代:宋    作者: 杨雯

北客相催发,一日举千帆。
遥怜庾开府,岁晚望江南。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

新晴望北山 (xīn qíng wàng běi shān)

朝代:宋    作者: 文同

西风吹北山,晚日晒新雨。
岚光发岩岫,草木纷可数。
翠壁倚万丈,白云横一缕。
待访餐霞人,斯游欲谁与。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚望 (wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 柯梦得

无数寒鸦来远锺,物华心迹偶然同。
不知海北江南路,更有愁人立晚风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北楼望春 (běi lóu wàng chūn)

朝代:宋    作者: 韩琦

良畴芳圃汩飞埃,生意顒顒望震雷。
北岭有云空自绕,几时为雨出山来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄常甫 (jì cháng fǔ)

朝代:宋    作者: 孔平仲

北风三日雪,南湖一尺冰。
晚云遮望眼,不见玉山城。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一六 (jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 钱惟演

东南地迥宵烽息,西北楼高晚望迷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

万山 (wàn shān)

朝代:宋    作者: 许锡

平时西北望山峰,我忽西行山忽东。
东望不如西望好,只缘身已出山中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

盱眙北望 (xū yí běi wàng)

朝代:宋    作者: 戴复古

北望茫茫渺渺间,鸟飞不尽又飞还。
难禁满目中原泪,莫上都梁第一山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。