běi shān qiū wǎn
北山秋晚 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

十载衣裘尽,临寒隐薜萝。
心闲缘事少,身老爱山多。
玉露催收菊,金风促翦禾。
燕秦正戎马,林下好婆娑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

shí zǎi yī qiú jìn , lín hán yǐn bì luó 。
xīn xián yuán shì shǎo , shēn lǎo ài shān duō 。
yù lù cuī shōu jú , jīn fēng cù jiǎn hé 。
yàn qín zhèng róng mǎ , lín xià hǎo pó suō 。

北山秋晚

—— 徐夤

十載衣裘盡,臨寒隱薜蘿。
心閑緣事少,身老愛山多。
玉露催收菊,金風促翦禾。
燕秦正戎馬,林下好婆娑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

shí zǎi yī qiú jìn , lín hán yǐn bì luó 。
xīn xián yuán shì shǎo , shēn lǎo ài shān duō 。
yù lù cuī shōu jú , jīn fēng cù jiǎn hé 。
yàn qín zhèng róng mǎ , lín xià hǎo pó suō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年来穿的衣裳和皮袄都用尽了,临冬寒之际,我隐居在薜荔丛中。
内心宁静,牵挂的事情渐少,年岁渐长却更加热爱山林。
像玉露一样催促着菊花收获,金风催促着禾苗割刈。
在燕国和秦国交界之地,士兵们正备战驱马,而我却喜欢在林荫下优雅地闲逛。



总结:

这是一首描写隐士生活的古诗。诗人十年来过着隐居的生活,心境宁静,不再牵挂纷扰,老去的岁月却更加热爱自然山林。诗中用玉露催收菊花、金风促翦禾来象征秋季的收获和忙碌,与诗人隐逸的生活形成对比。最后提到燕秦战事,与诗人闲逸的林下婆娑形成鲜明对比,突显出诗人高风亮节的生活态度。整首诗表达了诗人追求自然与宁静,不被尘世纷扰的隐逸情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

晚泊江戍 (wǎn bó jiāng shù)

朝代:唐    作者: 杨凭

旅櫂依遥戍,清湘急晚流。
若为南浦宿,逢此北风秋。
云月孤鸿晚,关山几路愁。
年年不得意,零落对沧洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

次韵费梦得晚秋感怀三首 其一 (cì yùn fèi mèng dé wǎn qiū gǎn huái sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

日落秋风晚,孤心正北飞。
地寒戎马健,天阔塞鸿稀。
翠葆几时复,青山百匝围。
何当身傅羽,绝域问龙衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

动物

秋日北固晚望二首 一 (qiū rì běi gù wǎn wàng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 高蟾

风含远思翛翛晚,日照高情的的秋。
何事满江惆怅水,年年无语向东流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

北山晚望 (běi shān wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 林逋

晚来山北景,图画亦应非。
村路飘黄叶,人家湿翠微。
樵当云外见,僧向水边归。
一曲谁横笛,蒹葭白鸟飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

题淮南寺 (tí huái nán sì)

朝代:宋    作者: 程颢

南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

秋晚怀茅山石涵村舍 (qiū wǎn huái máo shān shí hán cūn shè)

朝代:唐    作者: 杜牧

十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

秋晚怀茅山石涵村舍 (qiū wǎn huái máo shān shí hán cūn shè)

朝代:唐    作者: 许浑

十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

秋晚登城北门 (qiū wǎn dēng chéng běi mén)

朝代:宋    作者: 陆游

幅巾藜杖北城头,卷地西风满眼愁。
一点烽传散关信,两行雁带杜陵秋。
山河兴废供搔首,身世安危入倚楼。
横槊赋诗非复昔,梦魂犹绕古梁州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

秋天 登楼 抒怀 爱国 壮志

晚投大云峰 其二 (wǎn tóu dà yún fēng qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

髙树风生晚径秋,平沙无日下鳬鸥。
野航邀月渡溪北,古寺僧归钟鼓楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

北固晚眺 (běi gù wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 窦常

水国芒种後,梅天风雨凉。
露蚕开晚簇,江燕绕危樯。
山趾北来固,潮头西去长。
年年此登眺,人事几销亡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。