首页 > 发现 > 全唐诗 > 北邙行

běi máng xíng
 北邙行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

北邙山头少闲士，尽是洛阳人旧墓。
旧墓人家归葬多，堆着黄金无买处。
天涯悠悠葬日促，冈坂崎岖不停毂。
高张素幕绕铭旌，夜唱挽歌山下宿。
洛阳城北复城东，魂车祖马长相逢。
车辙广若长安路，蒿草少於松柏树。
涧底盘陀石渐稀，尽向坟向作羊虎。
谁家石碑文字灭，後人重取书年月。
朝朝车马送葬回，还起大宅与高台。

仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄平平平仄仄。
平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄○○平。
平仄仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○仄仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平平仄。
平平平仄仄仄○，平仄仄仄仄平平。

běi máng shān tóu shǎo xián shì ， jìn shì luò yáng rén jiù mù 。
jiù mù rén jiā guī zàng duō ， duī zhe huáng jīn wú mǎi chù 。
tiān yá yōu yōu zàng rì cù ， gāng bǎn qí qū bù tíng gū 。
gāo zhāng sù mù rào míng jīng ， yè chàng wǎn gē shān xià sù 。
luò yáng chéng běi fù chéng dōng ， hún chē zǔ mǎ zhǎng xiàng féng 。
chē zhé guǎng ruò cháng ān lù ， hāo cǎo shǎo wū sōng bǎi shù 。
jiàn dǐ pán tuó shí jiàn xī ， jìn xiàng fén xiàng zuò yáng hǔ 。
shuí jiā shí bēi wén zì miè ， hòu rén chóng qǔ shū nián yuè 。
zhāo zhāo chē mǎ sòng zàng huí ， huán qǐ dà zhuán yǔ gāo tái 。

虎 马 羊

北邙行

—— 王建

北邙山頭少閑士，盡是洛陽人舊墓。
舊墓人家歸葬多，堆著黃金無買處。
天涯悠悠葬日促，岡坂崎嶇不停轂。
高張素幕繞銘旌，夜唱挽歌山下宿。
洛陽城北復城東，魂車祖馬長相逢。
車轍廣若長安路，蒿草少於松柏樹。
澗底盤陀石漸稀，盡向墳向作羊虎。
誰家石碑文字滅，後人重取書年月。
朝朝車馬送葬回，還起大宅與高臺。

仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄平平平仄仄。
平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄○○平。
平仄仄仄○平仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○仄仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄平○仄平平仄。
平平平仄仄仄○，平仄仄仄仄平平。

běi máng shān tóu shǎo xián shì ， jìn shì luò yáng rén jiù mù 。
jiù mù rén jiā guī zàng duō ， duī zhe huáng jīn wú mǎi chù 。
tiān yá yōu yōu zàng rì cù ， gāng bǎn qí qū bù tíng gū 。
gāo zhāng sù mù rào míng jīng ， yè chàng wǎn gē shān xià sù 。
luò yáng chéng běi fù chéng dōng ， hún chē zǔ mǎ zhǎng xiàng féng 。
chē zhé guǎng ruò cháng ān lù ， hāo cǎo shǎo wū sōng bǎi shù 。
jiàn dǐ pán tuó shí jiàn xī ， jìn xiàng fén xiàng zuò yáng hǔ 。
shuí jiā shí bēi wén zì miè ， hòu rén chóng qǔ shū nián yuè 。
zhāo zhāo chē mǎ sòng zàng huí ， huán qǐ dà zhuán yǔ gāo tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北邙山头少有闲散的士人，这里尽是洛阳人古时的墓地。旧墓中葬有众多的乡亲，堆满了黄金，无人愿意购买。天涯漫漫，葬礼的日子催促着来临，坡陡路难行车。高高的墓碑上挂着素幕，旌旗上铭刻着文字，夜晚里唱起挽歌，在山下过夜。洛阳城的北边又回到了东边，魂车和祖马长久地相遇。车辙宽广如长安的道路，蒿草稀疏，不及松柏的树木。涧底的盘陀石渐渐稀少，全部向着坟墓堆积成山状，像羊和虎一样。哪家的石碑上的文字已经磨灭，后来的人重新雕刻上年月。每天都有车马送葬而回，还有人兴建起大宅和高台。



总结：

诗人描述了北邙山的墓地景象，洛阳人的古墓多在此地。墓地上堆满了黄金，无人买取。葬礼的日子即将来临，崎岖的山路上车马不停。墓碑上挂着素幕，夜晚有人唱挽歌，山下过夜。洛阳城北又回到了东边，魂车和祖马长久相遇。车辙宽广，蒿草少，羊虎皆向墓地堆积。石碑上的文字消失，后人重新雕刻。每天都有车马送葬回来，还有人修建大宅和高台。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《北邙行》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：