首页 > 发现 > 全宋诗 > 北固山望扬州怀古

běi gù shān wàng yáng zhōu huái gǔ
 北固山望扬州怀古 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘宰 (liú zǎi) 。

北固城高万象秋，烟竿一缕认扬州。
试乘绿涨三篙水，要见朱帘十里楼。
泪湿宫衣朝雾重，愁薰寒草夕阳浮。
隋堤旧事无人问，两两垂杨系客舟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

běi gù chéng gāo wàn xiàng qiū ， yān gān yī lǚ rèn yáng zhōu 。
shì chéng lǜ zhǎng sān gāo shuǐ ， yào jiàn zhū lián shí lǐ lóu 。
lèi shī gōng yī cháo wù chóng ， chóu xūn hán cǎo xī yáng fú 。
suí dī jiù shì wú rén wèn ， liǎng liǎng chuí yáng xì kè zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北固城高万象秋，烟竿一缕认扬州。
在北固城的高楼上，俯瞰着广阔的秋景，一根烟竿的轻烟勾勒出了扬州的轮廓。
试乘绿涨三篙水，要见朱帘十里楼。
乘坐绿涨的河水，推动着小船，渴望能够见到那座红色帷幕垂挂的十里楼阁。
泪湿宫衣朝雾重，愁薰寒草夕阳浮。
悲伤泪水湿透了宫廷的衣袍，晨雾笼罩着重重宫阙，愁思弥漫在寒草间，夕阳在水面上轻浮。
隋堤旧事无人问，两两垂杨系客舟。
隋堤旧事已无人询问，只有成双成对的垂柳依然系着客船。
总结：诗人站在北固城的高楼，眺望秋天的景色，远远看见扬州的烟竿。他乘船驶过涨潮的河水，希望能够看到远处朱红帷幕下的楼阁。内心愁苦，泪水湿透了衣袍，愁思在寒草中弥漫，夕阳映照水面。而隋堤的往事已经无人问询，唯有垂柳依然系着客船。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《北固山望扬州怀古》的诗：

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘宰的诗：

相关诗词：