guā zhōu
瓜州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡盘 (cài pán)

烟际系孤舟,芦花两岸秋。
江空双雁落,天逈一星流。
急鼓西津渡,残云北固楼。
商人茅店下,沽酒话扬州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yān jì xì gū zhōu , lú huā liǎng àn qiū 。
jiāng kōng shuāng yàn luò , tiān jiǒng yī xīng liú 。
jí gǔ xī jīn dù , cán yún běi gù lóu 。
shāng rén máo diàn xià , gū jiǔ huà yáng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟雾笼罩下的独舟,漂浮在芦花丛生的秋天两岸。江面空阔,双雁降落,天际遥远,孤星如流水一般流淌。急鼓声伴随着西津的渡口,残存的云彩漂浮在北固楼上。商人们停泊在茅店前,沿街兜售美酒,畅谈着扬州的风情。
全诗通过描绘江水上的景色,表现了孤舟漂泊的寂寥与秋天的凄凉。双雁的飞落和孤星的流转,进一步增加了诗篇的抒情意味。诗人以急鼓声、残云和商人的场景,将人物与环境融合,勾勒出一幅江南工商繁华的画面。整首诗以景写人,以人映景,交织出一幅婉约而富有诗意的画卷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡盘介绍:🔈

蔡盘,号邃庵,永嘉(今浙江温州)人(《东瓯诗存》卷一○)。今录诗三十一首。 查看更多>>

蔡盘的诗:

  • 游古寺

    山烟寒日暝,鸱殿与云齐。松鼠下阶走,...

  • 每爱幽窗下,烟藂与露枝。才闻风起处,...

  • 寄北磵

    拟定书中字,山中欲问谁。一从分手後,...

  • 留别

    欲去休云易,相思恐弗禁。一牀秋雨梦,...

  • 山城即事

    独上山楼上,楼高望尽天。更无云一点,...

  • 雪中怀祝声之

    逢人常自说,家远欲归难。身暂依莲社,...

  • 寄何尉

    向晚出林麓,思君隔瀼湾。因看云过岭,...

  • 客中

    举酒吟诗易,居贫作客难。一番思世事,...

  • 病中

    遶舍东风急,柴门静掩时。交情贫里见,...

  • 山居

    急雨开新霁,薫风献嫩凉。苔花停画壁,...

  • 蔡盘诗全集>>

相关诗词:

瓜州渡头六言 (guā zhōu dù tóu liù yán)

朝代:宋    作者: 史浩

竹叶舟中渔父,瓜州渡口人家。
占得烟波活计,全胜富贵生涯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登舟往瓜州护使客回程 (dēng zhōu wǎng guā zhōu hù shǐ kè huí chéng)

朝代:宋    作者: 虞俦

冬来长夜数更筹,耿耿青灯照客愁。
底事舟中能好睡,觉来身已抵瓜州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

黄台瓜辞 (huáng tái guā cí)

朝代:唐    作者: 李贤

种瓜黄台下,瓜熟子离离。
一摘使瓜好,再摘使瓜稀。
三摘犹自可,摘绝抱蔓归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

乐府 民歌

杂歌谣辞 黄台瓜辞 (zá gē yáo cí huáng tái guā cí)

朝代:唐    作者: 李贤

种瓜黄台下,瓜熟子离离。
一摘使瓜好,再摘令瓜稀。
三摘尚自可,摘绝抱蔓归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 哲理

解闷十二首 三 (jiě mèn shí èr shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

一辞故国十经秋,每见秋瓜忆故丘。
今日南湖采薇蕨,何人为觅郑瓜州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢温州黄仲达送鄂州瓜虀 (xiè wēn zhōu huáng zhòng dá sòng è zhōu guā jī)

朝代:宋    作者: 陈东

黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。
应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。
饭蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雨中题壁 (yǔ zhōng tí bì)

朝代:宋    作者: 张耒

去年此日泊瓜州,衰柳萧萧系客舟。
白发天涯叹流落,今年对雨古宣州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

湖州歌九十八首 其六三 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

船到沧州且少留,客来同上酒家楼。
沿河树折枣初剥,满地藤枯瓜未收。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

议纠合两淮复兴 其二 (yì jiū hé liǎng huái fù xīng qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

扬州兵了约庐州,某向瓜洲某鹭洲。
直下南徐侯自管,皇亲刺史统千舟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

瓜李 (guā lǐ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

蝇及瓜勿啖,螬食李何妨。
苦淡谁知味,甘鲜或腐肠。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。