chóu lè tiān bā yuè shí wǔ yè jìn zhōng dú zhí wán yuè jiàn jì
酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。
金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。
宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。
何意枚臯正承诏，瞥然尘念到江阴。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

yī nián qiū bàn yuè piān shēn ， kuàng jiù yān xiāo jí shǎng xīn 。
jīn fèng tái qián bō yàng yàng ， yù gōu lián xià yǐng shěn shěn 。
yàn yí míng chù qīng lán lù ， gē dài xīn cí cù hàn lín 。
hé yì méi gāo zhèng chéng zhào ， piē rán chén niàn dào jiāng yīn 。

酬樂天八月十五夜禁中獨直玩月見寄

—— 元稹

一年秋半月偏深，況就煙霄極賞心。
金鳳臺前波漾漾，玉鉤簾下影沈沈。
宴移明處清蘭路，歌待新詞促翰林。
何意枚臯正承詔，瞥然塵念到江陰。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一年秋天的中旬，月亮偏偏圆满，显得异常明亮。
在高高的金凤台前，波光粼粼地泛起涟漪，玉钩帘下的影子沉沉地倒映着。
宴会从明亮的地方移动到幽静的兰路上，歌声等待着崭新的词章来催促翰林们。
不知枚臯是否正在恰巧接受皇命，匆匆念及这尘世的事情，而到达江阴之地。

赏析：: 这首诗是元稹创作的七言律诗，表现了诗人九九归一，中秋之夜在禁中独自欣赏皎洁的月光，感慨万千。诗中通过细致的描写和抒发内心情感，展现了诗人在禁中独自赏月时的情景和心境。
首节描写了月色的美丽，将其比喻为“金凤台前波漾漾”，如同一幅美丽的画卷展现在诗人眼前。接着，诗人将目光投向了帘下的玉钩，月光在帘下形成深邃的影子，营造出一种神秘的氛围。
第二节提到了宴移明处，清兰路，歌待新词，促翰林，这些词语表现了宫廷中的繁华和欢乐氛围。宴席的举办和新词的演唱都为中秋之夜增添了喜庆和活力。
最后一节提到了枚臯，他是当时的官员，受命承诏。诗人瞥见尘念到江阴，这句话暗示了诗人虽然身在宫廷繁华之中，但心中却忍不住思念远方的故乡江阴，抒发了离乡之情。
标签: 抒情、咏物、写景、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>