wǔ yuè yī rì zǐ chén hòu duì shí shǔ jìn zhí chuān nèi ér xíng yīn shū liù yùn
五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑畋 (zhèng tián) 。

朱夏五更後，步廊三里余。
有人从翰苑，穿入内中书。
漏响飘银箭，灯光照玉除。
禁扉犹鏁钥，宫妓已妆梳。
紫府游应似，钧天梦不如。
尘埃九重外，谁信在清虚。

平仄仄○仄，仄平○仄平。
仄平○仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。

zhū xià wǔ gēng hòu ， bù láng sān lǐ yú 。
yǒu rén cóng hàn yuàn ， chuān rù nèi zhōng shū 。
lòu xiǎng piāo yín jiàn ， dēng guāng zhào yù chú 。
jìn fēi yóu suǒ yào ， gōng jì yǐ zhuāng shū 。
zǐ fǔ yóu yìng sì ， jūn tiān mèng bù rú 。
chén āi jiǔ chóng wài ， shuí xìn zài qīng xū 。

五月一日紫宸候對時屬禁直穿內而行因書六韻

—— 鄭畋

朱夏五更後，步廊三里餘。
有人從翰苑，穿入內中書。
漏響飄銀箭，燈光照玉除。
禁扉猶鏁鑰，宮妓已妝梳。
紫府遊應似，鈞天夢不如。
塵埃九重外，誰信在清虛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏天的五更过后，我漫步在长廊上，已经走了三里多的距离。
有人从翰苑那边穿过，来到内中书的地方。
漏钟的声音像银箭一样飘扬，灯光照亮着美玉除尘。
禁宫的门扉仍然被锁着，宫妓们已经梳妆打扮好了。
她们游走在紫禁城的宫府里，仿佛比钧天的梦境还要美好。
尘埃飞扬在九重天外，谁会相信它存在于清虚之中呢。

赏析：
郑畋的这首诗《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》，通过对五月一日紫宸候的时光描写，展现了宫廷内外的寂静、清晨的宁静以及宫中生活的神秘氛围。
首句“朱夏五更後，步廊三里余。”描绘了五月的清晨，夏日的晨曦，步廊长达三里，弥漫着宁静而安详的氛围。
接下来的句子“有人从翰苑，穿入内中书。”展现了宫廷内外的活动，一位身着宫服的人走出翰苑，穿过内中书房，显现了宫廷生活的繁忙和秩序。
诗中的“禁扉犹鏁钥，宫妓已妆梳。”表现了宫廷内的规矩和庄重。禁扉严密关闭，宫妓们早已经妆扮整齐，准备迎接新的一天。
“紫府游应似，钧天梦不如。”这两句意味深长，表现了对宫廷生活和现实的一种思考。作者表达了对现实生活的无奈和对理想生活的向往，暗示宫廷生活虽华丽，却不如理想中的自由。
最后两句“尘埃九重外，谁信在清虚。”表现了对尘世的疏离和对理想境界的向往。诗人想要远离喧嚣，寻找内心的清虚和宁静，但尘世的纷扰让他感到无法抽离。
标签: 宫廷生活、清晨意象、理想境界

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。