bā yuè shí wǔ rì yè tóng zhū kè wán yuè
八月十五日夜同诸客翫月 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

月好共传唯此夜，境闲皆道是东都。
嵩山表里千重雪，洛水高低两颗珠。
清景难逢宜爱惜，白头相劝强欢娱。
诚知亦有来年会，保得晴明强健无。

仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yuè hǎo gòng chuán wéi cǐ yè ， jìng xián jiē dào shì dōng dōu 。
sōng shān biǎo lǐ qiān chóng xuě ， luò shuǐ gāo dī liǎng kē zhū 。
qīng jǐng nán féng yí ài xī ， bái tóu xiāng quàn qiáng huān yú 。
chéng zhī yì yǒu lái nián huì ， bǎo dé qíng míng qiáng jiàn wú 。

八月十五日夜同諸客翫月

—— 白居易

月好共傳唯此夜，境閑皆道是東都。
嵩山表裏千重雪，洛水高低兩顆珠。
清景難逢宜愛惜，白頭相勸強歡娛。
誠知亦有來年會，保得晴明強健無。

仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月色美好，只有这个夜晚能够将它传达出来，四周的环境都很宁静，人们都说这是东都的景致。

嵩山的山峰上下堆满了千重雪，洛水的高低处都镶嵌着两颗明亮的珍珠。

如此清澈的景色不易遇见，应该珍惜爱惜，年老的人们互相劝勉，要坚持快乐欢娱。

真心实意地知道，明年我们还能再相聚，只要保持身体健康，晴朗明亮的景色便会永远伴随着我们。

总结：

这首诗以描绘夜晚的美丽景色为主题，通过描述东都的宁静环境、嵩山的雪景和洛水的明珠，表达了人们对清澈美好景色的珍惜和对快乐的追求。诗人提醒人们要保持健康，相信明年还能再次相聚欣赏美景。整首诗抒发了对自然美和人生美的赞美和祝福。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的，题目为《八月十五日夜同诸客翫月》。诗人借着中秋的夜晚，与众多的朋友一同欣赏明亮的月光，表达了他对美好时光的珍惜，以及对友情和健康的祝愿。
首句“月好共传唯此夜”直截了当地指出了这个夜晚的月亮格外明亮美丽，而且这种美丽的景象只有在这一夜才能够分享和传颂。这一句话为全诗的写景打下了基调，将读者引入了一个特殊的夜晚。
接下来的两句“境闲皆道是东都。
嵩山表里千重雪，洛水高低两颗珠。”描述了这个夜晚所在的地方，即东都，这里的景色和环境都非常宜人。嵩山和洛水则象征了大自然的壮丽和秀丽，用“千重雪”和“两颗珠”来形容它们的美丽。
在第三句中，“清景难逢宜爱惜”表达了诗人对眼前美景的珍惜之情，他认为这样的景色很难得，应该倍加珍惜。这也可以看作是诗人对人生瞬息万变的感慨，要懂得珍惜眼前的幸福和美好。
最后两句“白头相劝强欢娱。
诚知亦有来年会，保得晴明强健无。”则表达了诗人对友情和健康的祝愿。诗人希望大家能够在白发苍苍的时候仍然能够相聚，共同享受欢乐。他也意识到生命有限，但依然怀抱着对未来的希望，希望能够保持健康和明亮的心智。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>