bá jiāng tiān mù yǔ tú
跋江天暮雨图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张元干 (zhāng yuán gān)

千山忽暗雨来时,天末浓云送落晖。
老眼平生饱风浪,犹怜别浦钓船归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

qiān shān hū àn yǔ lái shí , tiān mò nóng yún sòng luò huī 。
lǎo yǎn píng shēng bǎo fēng làng , yóu lián bié pǔ diào chuán guī 。

跋江天暮雨圖

—— 張元幹

千山忽暗雨來時,天末濃雲送落暉。
老眼平生飽風浪,猶憐別浦釣船歸。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

qiān shān hū àn yǔ lái shí , tiān mò nóng yún sòng luò huī 。
lǎo yǎn píng shēng bǎo fēng làng , yóu lián bié pǔ diào chuán guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千山之间,忽然天空变暗,雨点纷至沓来。天边的浓云映照着夕阳余晖。老者的眼睛历经风浪沧桑,此刻仍然留恋着离别的港湾,船只归航的情景。
总结:这句古文描绘了山中雨来的景象,天空阴沉,暮色降临。老者回望平生,心怀感慨,眷恋离别之时的钓船归来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍:🔈

张元干(一○九一~一一六一),字仲宗,号真隐山人、芦川居士,永福(今福建永泰)人。早岁随父宦游,尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年(一一二五)爲陈留县丞。钦宗靖康元年(一一二六)应东京留守兼亲征行营使李纲辟,旋与纲同日遭贬。金兵陷汴,避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监,抚谕使,随高宗避兵明州,因事得罪,绍兴元年(一一三一)以右朝奉郎致仕。十二年,胡铨上书乞斩秦桧,贬新州编管,元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年,坐作词事追赴临安大理寺,削籍除名。三十一年卒,年七十一。元干爲宋代著名爱国词人,词风豪壮,其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷,已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗:

张元干的词:

相关诗词:

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

梦中为人跋画两绝 其二 (mèng zhōng wèi rén bá huà liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

花鸟皆诗料,江山即画图。
暮归锦囊重,压杀小奚奴。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

跋希远细雨图 (bá xī yuǎn xì yǔ tú)

朝代:宋    作者: 曹勋

牵风藻荇舞清漪,浪板无声细雨时。
小大自殊同队乐,密图劝学助韩诗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

跋王荆公题燕侍郎山水图 (bá wáng jīng gōng tí yàn shì láng shān shuǐ tú)

朝代:宋    作者: 张商英

相君开卷忆江东,彷佛锺山与此同。
今日还为一居士,翛然身在画图中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

跋赵唐卿所藏访戴图 其二 (bá zhào táng qīng suǒ cáng fǎng dài tú qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

王孙胸次足丘壑,幻出山阴访戴图。
草屋柴扉闭风雨,客来空去得知无。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

跋渔村晚景潇湘夜雨图 (bá yú cūn wǎn jǐng xiāo xiāng yè yǔ tú)

朝代:宋    作者: 方翥

云昏雨暗黄芦渚,沙碛风高人断渡。
一叶扁舟忽下来,落日还收钓筒去。
收尽沙头白鸟飞,蒹葭暮雪满蓑衣。
千门万户拥被卧,独钓寒波人未归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

跋赵朝议江行初雪图 (bá zhào cháo yì jiāng xíng chū xuě tú)

朝代:宋    作者: 陈克

我本孤舟蓑笠翁,雪厓烟树一生中。
如今不向江湖去,鬬舰旌旗照水红。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

暮江 (mù jiāng)

朝代:宋    作者: 晁说之

南潮胜韵此间无,醉本兰亭强学书。
人物本朝还可恨,谁传燕老暮江图。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

跋信中隠秋江捕鱼图 (bá xìn zhōng yǐn qiū jiāng bǔ yú tú)

朝代:宋    作者: 丘葵

逸兴寄沧洲,高风落木秋。
欲携我蓑笠,渡口上渔舟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵答文侍中寄示韩晋公村田歌舞图顔鲁公跋尾仍使题於後 (cì yùn dá wén shì zhōng jì shì hán jìn gōng cūn tián gē wǔ tú yán lǔ gōng bá wěi réng shǐ tí wū hòu)

朝代:宋    作者: 韩琦

韩画顔书世绝珠,铃斋时足奉驩虞。
跋题应命诚羞涩,不是跳龙卧虎徒。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物