bà guān cì cháng shān jì zhèng shū xiáng
罢官次常山寄郑叔详 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

闲身已置参军帻，归路仍推处士车。
石室散仙当醉起，试传消息过烟霞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xián shēn yǐ zhì cān jūn zé ， guī lù réng tuī chǔ shì chē 。
shí shì sàn xiān dāng zuì qǐ ， shì chuán xiāo xī guò yān xiá 。

罷官次常山寄鄭叔詳

—— 毛滂

閒身已置參軍幘，歸路仍推處士車。
石室散仙當醉起，試傳消息過煙霞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xián shēn yǐ zhì cān jūn zé ， guī lù réng tuī chǔ shì chē 。
shí shì sàn xiān dāng zuì qǐ ， shì chuán xiāo xī guò yān xiá 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲暇之余，我已经戴上了参军的帽子，但归程上，我依然推着处士的车子回家。
石室中的散仙正当陶醉之际，我试着传递消息穿越烟霞间传达给他们。
全文

总结：

诗人表达了自己在参军和归程中的心境，同时提到了石室中的散仙，暗示了传递信息的情景。

赏析：这首诗是毛滂创作的一首古文诗，以抒发离官归隐之情感为主题。诗人表达了辞官归田园的决心和渴望，展示了对闲适生活的向往。
诗中第一句“闲身已置参军帻”，表明诗人已经将参军之帽置于一旁，不再从事官职，表示了他主动辞官的决心。接着的“归路仍推处士车”，提到归家的路上，仍然推着像普通士人一样的马车，强调了他归隐的决心和态度。
诗的下半部分，提到“石室散仙当醉起”，意指诗人将要前往石室寻访散仙，这是一种追求道义和精神升华的表现。最后一句“试传消息过烟霞”则表明诗人将传达自己的消息和心愿，希望能够在山野之间传递，与自然融为一体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>