àn liǔ
岸柳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

柳梢拂入溪云阴，柳根插入溪水深。
祗今立岸一弊帚，归时弄日千黄金。
人生荣谢亦如此，谢何足怨荣何喜。
秋霜春雨自四时，老夫问柳柳不知。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。

liǔ shāo fú rù xī yún yīn ， liǔ gēn chā rù xī shuǐ shēn 。
zhī jīn lì àn yī bì zhǒu ， guī shí nòng rì qiān huáng jīn 。
rén shēng róng xiè yì rú cǐ ， xiè hé zú yuàn róng hé xǐ 。
qiū shuāng chūn yǔ zì sì shí ， lǎo fū wèn liǔ liǔ bù zhī 。

岸柳

—— 楊萬里

柳梢拂入溪雲陰，柳根插入溪水深。
祗今立岸一弊帚，歸時弄日千黄金。
人生榮謝亦如此，謝何足怨榮何喜。
秋霜春雨自四時，老夫問柳柳不知。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柳枝轻拂入溪中的云雾阴影，柳根深深扎入溪水之中。
如今只是立在岸边的一把破帚，回家时却能把阳光玩弄成千般黄金。
人生的荣与谢也是如此，谢去又何足为怨，荣来又何足为喜。
秋天的霜冻，春时的雨水，皆是四时之象征，老夫问柳，柳却不知答。

总结：

诗人以柳树为喻，描绘了柳树的形态和意象，通过对柳树的观察，表达了对人生荣辱起伏的理解。柳树在溪水中生长，折射出人生在变幻莫测的环境中成长。破帚比喻微不足道的东西，却能在某些时刻带来意想不到的惊喜，寓意着人生的变幻无常。荣与谢，荣华富贵与失落谢绝，都应淡然对待，不应过于怨尤或沾沾自喜。最后，秋霜春雨象征人生的坎坷和欢乐，但在探问人生意义时，柳树却不做声，暗示人生的难以捉摸和深远之谜。整首诗以柳树为象征，寓意深远，抒发了对人生哲理的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>