tí lóng mén yàn xī jiàn
题龙门堰西涧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

东岸菊丛西岸柳,柳阴烟合菊花开。
一条秋水琉璃色,阔狭才容小舫回。
除却悠悠白少傅,何人解入此中来。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

dōng àn jú cóng xī àn liǔ , liǔ yīn yān hé jú huā kāi 。
yī tiáo qiū shuǐ liú lí sè , kuò xiá cái róng xiǎo fǎng huí 。
chú què yōu yōu bái shǎo fù , hé rén jiě rù cǐ zhōng lái 。

动物

題龍門堰西澗

—— 白居易

東岸菊叢西岸柳,柳陰煙合菊花開。
一條秋水琉璃色,闊狹纔容小舫迴。
除却悠悠白少傅,何人解入此中來。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

dōng àn jú cóng xī àn liǔ , liǔ yīn yān hé jú huā kāi 。
yī tiáo qiū shuǐ liú lí sè , kuò xiá cái róng xiǎo fǎng huí 。
chú què yōu yōu bái shǎo fù , hé rén jiě rù cǐ zhōng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东岸的菊花丛中,西岸的柳树下,柳荫与烟雾交织,菊花正在盛开。
一条秋水呈现琉璃般的颜色,宽窄的水面只能容纳小船来回穿梭。
除去了那位悠闲自得的白少傅,还有谁能够理解进入这样的境地。



总结:

这首诗描绘了东岸菊花丛和西岸柳树的美景,柳荫和烟雾交织在一起,菊花在秋日绽放。诗人通过描绘秋水的颜色和水面的宽窄,表达了在这片景色中只能容纳小船来回穿梭的感觉。最后,诗人提到了除去了那位白少傅,暗示在这样的境地中只有少数人能够真正理解和进入。整首诗展现了一幅秋日景色,表达了对自然之美和对理解之难的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔为问四首 其三 (dà yǔ shuǐ yōu sān yàn jué huài qiě niàn wú tǐng zhī zài bìng wú yǔ gòng cǐ yōu zhě yīn zǒu bǐ wèi wèn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李石

人道西山有龙穴,雷霆动江二水深。
龙仙且莫坏我堰,我堰一决人陆沉。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

动物

和杨公济钱塘西湖百题 石门涧 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shí mén jiàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

启闭何人见,湍流一涧分。
仙家无路入,空鏁石楼云。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

洛阳堰闲行 (luò yáng yàn xián xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

洛阳堰上新晴日,长夏门前欲暮春。
遇酒即沽逢树歇,七年此地作闲人。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

过茱萸堰 (guò zhū yú yàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

茱萸堰在吴牛死,茱萸堰废吴牛闲。
吴牛闲,东南百货来如山。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

梅梁堰 (méi liáng yàn)

朝代:宋    作者: 陈允平

庙近云涛观,山遥翠欲重。
只应溪上木,便是洞中龙。
堰折潮归海,楼迎浪答锺。
断碑荒藓合,终古载灵踪。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

动物

杏溪十首 枫林堰 (xìng xī shí shǒu fēng lín yàn)

朝代:唐    作者: 姚合

森森枫树林,护此石门堰。
杏堤数里余,枫影覆亦徧。
鸬鷀与钓童,质异同所愿。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

鄞中他山堰 (yín zhōng tā shān yàn)

朝代:宋    作者: 释文珦

碧浸他山古,梅梁昔化龙。
江溪一堰隔,禾黍四郊重。
绝唱思幽客,欢声徧野农。
长官功不朽,遗庙合歌钟。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

动物

视通济堰二首 其二 (shì tōng jì yàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁公遡

往年初堰坏,乐岁亦民饥。
再见龙尾水,如兴鸿却陂。
名同召伯埭,人立许杨祠。
祝史有祀事,歌予迎送诗。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

动物

经古堰偶作 (jīng gǔ yàn ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释重显

出城四十里,古堰若天外。
飞棹清浅中,孤影自相对。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

奔牛吕城过堰甚难 (bēn niú lǚ chéng guò yàn shèn nán)

朝代:宋    作者: 方回

君不见奔牛吕城古堰头,南人北人千百舟。
争车夺缆塞堰道,但未杀人舂戈矛。
南人军行欺百姓,北人官行气尤盛。
龙庭贵种西域贾,更敢与渠争性命。
叱咤喑呜凭气力,大梃长鞭肆鏖击。
水泥滑滑雪漫天,欧人见血推人溺。
吴人愚痴极可怜,买航赁客逃饥年。
航小伏岸不得进,堰吏叫怒需堰钱。
人间官府全若无,弱者殆为强者屠。
强愈得志弱惟死,无州无县不如此。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄仄仄,平平仄仄仄○平。

动物