suí dī liǔ
隋堤柳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：江鉌 (jiāng hé) 。

锦缆龙舟万里来，醉乡繁盛忽尘埃。
空遗两岸千株柳，雨叶风花作恨媒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐn lǎn lóng zhōu wàn lǐ lái ， zuì xiāng fán shèng hū chén āi 。
kōng yí liǎng àn qiān zhū liǔ ， yǔ yè fēng huā zuò hèn méi 。

隋隄柳

—— 江鉌

錦纜龍舟萬里來，醉鄉繁盛忽塵埃。
空遺兩岸千株柳，雨葉風花作恨媒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐn lǎn lóng zhōu wàn lǐ lái ， zuì xiāng fán shèng hū chén āi 。
kōng yí liǎng àn qiān zhū liǔ ， yǔ yè fēng huā zuò hèn méi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锦缆系着的龙舟漂泊了万里之遥而来，原本繁盛的故乡如今却被尘埃所掩盖。只留下空空的两岸，千株柳树无人照管，雨滴打在树叶上，风中花瓣飘零，成了令人怀恨的媒介。

总结：

诗人描绘了龙舟漂泊千里而来的景象，寓意故乡变迁和人事不济之情，以空荡荡的景象寄托出对过往的怀念和忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

江鉌，字贵叔，崇安（今福建武夷山市）人。十岁应童子试。理宗绍定元年（一二二八）与兄熔再举於乡。後受业于魏了翁，遂高卧庐山，修身不仕。事见《闽诗录》丙集卷一四。查看更多>>