fù dé bà àn liǔ liú cí zhèng yuán wài
赋得灞岸柳留辞郑员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。
好风傥借低枝便，莫遣青丝扫路尘。

平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáng liǔ hán yān bà àn chūn ， nián nián pān zhé wèi xíng rén 。
hǎo fēng tǎng jiè dī zhī biàn ， mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén 。

賦得灞岸柳留辭鄭員外

—— 楊巨源

楊柳含煙灞岸春，年年攀折爲行人。
好風儻借低枝便，莫遣青絲掃路塵。

平仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáng liǔ hán yān bà àn chūn ， nián nián pān zhé wèi xíng rén 。
hǎo fēng tǎng jiè dī zhī biàn ， mò qiǎn qīng sī sǎo lù chén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨柳在灞岸含着轻烟，每年都被行人攀折。好的风儿总是借助低垂的树枝，不要让青丝扫过尘土的路程。

总结：

这首古诗描绘了春天灞岸上的杨柳景色，杨柳含烟，给人一种朦胧的美感。每年春天，行人攀折杨柳枝条，形成一幅动人的景象。诗人嘱咐行人不要用青丝扫去路上的尘土，而是让风儿自然地将其吹散。这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对自然美的感受，并蕴含着对生活的深刻思考。

赏析：:
这首诗《赋得灞岸柳留辞郑员外》是唐代诗人杨巨源创作的一首咏史诗。诗人以灞岸的柳树为背景，抒发了对友人郑员外的离别之情，表现了诗人对友情的深切眷恋以及对友人未来道路的祝福。
首句“杨柳含烟灞岸春”描绘了春天灞岸的风光，杨柳如烟，春意盎然，为诗歌营造了一幅美丽的画面。这里的“杨柳”不仅仅是自然景观，也有诗人自己的含义，因为杨巨源的名字中有“杨”，因此可以理解为诗人与灞岸的柳树产生了某种共鸣和情感联系。
第二句“年年攀折为行人”中，诗人表现出了对友人的惋惜之情。柳树年年需要被人攀折，比喻友人屡次远行，这种频繁的离别使诗人感到不舍和痛苦。
接下来的两句“好风傥借低枝便，莫遣青丝扫路尘”则表达了诗人的祝愿，希望好风能够将友人的衣袂轻轻拂过柳枝，而不是让青丝被路上的尘土弄脏。这里的“好风”也可以理解为好消息，好运，诗人希望友人一路顺风，事事顺利。
总体而言，这首诗以灞岸的柳树为背景，抒发了诗人对友人离别的不舍和祝福之情，展现了深厚的友情。诗意深远，意蕴丰富，是一首充满感情的咏史之作。
标签: 咏史、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>