ān jí lǐng biǎo shì píng bà guī
安辑岭表事平罢归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

云端想京县，帝乡如可见。
天涯望越台，海路几悠哉。
六月飞鹏去，三年瑞雉来。
境遥铜柱出，山险石门开。
自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。
朝朝寒路多，夜夜征衣薄。
白简承朝宪，朱方抚夷落。
既弘天覆广，且谕皇恩博。
皇恩溢外区，憬俗咏来苏。
声朔臣天子，坛场拜老夫。
降宫韬将略，黄石寝兵符。
返斾收龙虎，空营集鸟乌。
日落澄氛霭，凭高视襟带。
东瓯抗於越，南斗临吴会。
春色绕边陲，飞花出荒外。
卉服纷如积，长川思游客。
风生丹桂晚，云起苍梧夕。
去舳舣清江，归轩趋紫陌。
衣裳会百蛮，琛賮委重关。
不学金刀使，空持宝劒还。

平平仄平○，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○仄，○平○平仄。
平平平仄仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄平，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

yún duān xiǎng jīng xiàn ， dì xiāng rú kě jiàn 。
tiān yá wàng yuè tái ， hǎi lù jǐ yōu zāi 。
liù yuè fēi péng qù ， sān nián ruì zhì lái 。
jìng yáo tóng zhù chū ， shān xiǎn shí mén kāi 。
zì wǒ wéi chán luò ， zhān tú lǚ huī huò 。
zhāo zhāo hán lù duō ， yè yè zhēng yī báo 。
bái jiǎn chéng cháo xiàn ， zhū fāng fǔ yí luò 。
jì hóng tiān fù guǎng ， qiě yù huáng ēn bó 。
huáng ēn yì wài qū ， jǐng sú yǒng lái sū 。
shēng shuò chén tiān zǐ ， tán chǎng bài lǎo fū 。
jiàng gōng tāo jiāng lüè ， huáng shí qǐn bīng fú 。
fǎn pèi shōu lóng hǔ ， kōng yíng jí niǎo wū 。
rì luò chéng fēn ǎi ， píng gāo shì jīn dài 。
dōng ōu kàng wū yuè ， nán dòu lín wú huì 。
chūn sè rào biān chuí ， fēi huā chū huāng wài 。
huì fú fēn rú jī ， cháng chuān sī yóu kè 。
fēng shēng dān guì wǎn ， yún qǐ cāng wú xī 。
qù zhú yǐ qīng jiāng ， guī xuān qū zǐ mò 。
yī shang huì bǎi mán ， chēn jìn wěi chóng guān 。
bù xué jīn dāo shǐ ， kōng chí bǎo jiàn huán 。

虎动物龙

安輯嶺表事平罷歸

—— 李嶠

雲端想京縣，帝鄉如可見。
天涯望越臺，海路幾悠哉。
六月飛鵬去，三年瑞雉來。
境遙銅柱出，山險石門開。
自我違瀍洛，瞻途屢揮霍。
朝朝寒路多，夜夜征衣薄。
白簡承朝憲，朱方撫夷落。
既弘天覆廣，且諭皇恩博。
皇恩溢外區，憬俗詠來蘇。
聲朔臣天子，壇場拜老夫。
降宮韜將略，黃石寢兵符。
返斾收龍虎，空營集鳥烏。
日落澄氛靄，憑高視襟帶。
東甌抗於越，南斗臨吳會。
春色繞邊陲，飛花出荒外。
卉服紛如積，長川思遊客。
風生丹桂晚，雲起蒼梧夕。
去舳艤清江，歸軒趨紫陌。
衣裳會百蠻，琛賮委重關。
不學金刀使，空持寶劒還。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云端向京县，皇都仿佛可见。
天涯望着越台，海上的路途颇为漫长。
六月飞鹏已离去，三年间瑞雉将归来。
境界遥远铜柱耸立，山险石门打开。
我违背了河南洛阳，一路上眺望却频频挥霍机会。
朝朝寒路不少，夜夜征途衣衫单薄。
白纸承载朝廷的法令，朱笔抚平夷狄之乱。
既然扩展了天下疆域，也宣布皇恩的广大。
皇恩溢于边疆之地，引领俗世的歌颂来到苏州。
声望高的臣子拜见天子，集会场地向老臣行礼。
降宫中培养将略，黄石寝宫中安置兵符。
收起旗帜，退回龙虎图案，空营集合着各种鸟儿乌鸦。
太阳落下，空气澄清蒙上一层雾气，我凭高处眺望胸怀畅怀。
东瓯与越国对抗，南斗星降临吴国会盟。
春色环绕着边陲，飞舞的花朵出现在荒凉之外。
花卉装束层叠如山，长江之滨怀念远方的游客。
微风吹动丹桂树，云层升起在苍梧城的黄昏时分。
离开舟楫，驶过清澈的江水，回归宅院快步迈向紫陌大道。
衣服汇聚着各方蛮族，珍宝堆积如山重重。
我不学习以金刀行事，空手持回宝剑。

赏析：
这首诗是唐代诗人李峤创作的《安辑岭表事平罢归》，全诗以游历经历为背景，抒发了诗人的壮游之情。诗人游历远方，感慨万千，表现出对祖国的深情和对皇恩的感激之情。
首节描写了诗人远离京县，登高望远，仰望云端，思念故乡之情。随后，他提到了自己的游历计划，充满了憧憬。接下来，诗人谈到了一系列的自然景观和季节变迁，如飞鹏、瑞雉、铜柱、石门等，这些景物与自己的行程相呼应，增强了诗歌的游记氛围。
诗人用“自我违瀍洛，瞻途屡挥霍”表现了游历的不易，旅途的坎坷和辛苦。他感慨自己在旅途中的寒冷与劳顿，夜晚征衣薄，强化了游历的辛酸感。接下来，诗人描述了皇帝的恩宠和治国能力，赞美了皇恩的广泛和皇帝的仁政，以及皇帝对各地百姓的恩惠。
诗中还表达了对故乡的思念和对即将归来的期待，以及对未来的壮丽景象的向往。最后，诗人以游客归来，展现了对家国的眷恋，以及对荣归故里的喜悦之情。
整首诗以游历为主题，通过丰富多彩的描写和感情的表达，展现了诗人对家国的深情厚意，对皇恩的感激之情，以及对未来的憧憬和对游历的热爱。同时，诗中运用了大量的自然景物描写，丰富了诗歌的意境，使读者仿佛置身于诗人的旅途之中，感受到了他的心情和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>