shāng táo zhě
伤淘者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑玘 (zhèng qǐ)

披沙辛苦见伤怀,往往分毫望亦乖。
力尽半年深水里,难全为一凤凰钗。
(《太平御览》卷八一一引《岭表录异》,又见四库本《岭表录异》卷上)。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

pī shā xīn kǔ jiàn shāng huái , wǎng wǎng fēn háo wàng yì guāi 。
lì jìn bàn nián shēn shuǐ lǐ , nán quán wèi yī fèng huáng chāi 。
( 《 tài píng yù lǎn 》 juàn bā yī yī yǐn 《 lǐng biǎo lù yì 》 , yòu jiàn sì kù běn 《 lǐng biǎo lù yì 》 juàn shàng ) 。

傷淘者

—— 鄭玘

披沙辛苦見傷懷,往往分毫望亦乖。
力盡半年深水裏,難全爲一鳳凰釵。
(《太平御覽》卷八一一引《嶺表錄異》,又見四庫本《嶺表錄異》卷上)。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

pī shā xīn kǔ jiàn shāng huái , wǎng wǎng fēn háo wàng yì guāi 。
lì jìn bàn nián shēn shuǐ lǐ , nán quán wèi yī fèng huáng chāi 。
( 《 tài píng yù lǎn 》 juàn bā yī yī yǐn 《 lǐng biǎo lù yì 》 , yòu jiàn sì kù běn 《 lǐng biǎo lù yì 》 juàn shàng ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
披着沙土,辛苦地前行,心中满是伤怀,往往分毫努力,希望却常常落空。
力量耗尽了半年时间,在深水中挣扎,难以完全为了一枚凤凰钗而付出全部。
(这段文字引自《太平御览》卷八一一,又可以在四库本《岭表录异》卷上找到。)

全诗概括:诗中描绘了一个辛勤努力的形象,披着沙土的人前行艰辛,但所期望的收获常常与付出不成比例。最后两句则以水中挣扎和凤凰钗作为隐喻,暗示着为了追求某个目标,付出的代价可能会非常高。整体表达了人们在追求理想和梦想的过程中所面临的困难和牺牲。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑玘介绍:🔈

郑玘,咸通中人。与沈云翔、秦韬玉等十人,皆交通中贵,时称爲芳林十哲。诗一首。(《全唐诗》无郑玘诗) 查看更多>>

郑玘的诗:

相关诗词:

黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 淘河 (huáng hé duō táo hé zhī shǔ yǒu yuē màn huà zhě cháng yǐ zī huà shuǐ qiú yú yǒu yuē xìn tiān yuán zhě cháng kāi kǒu dài yú gǎn zhī fù sān shī táo hé)

朝代:宋    作者: 晁说之

淘河复淘河,后土激浪沙分波。
大石羽转杂龙鼍,汝欲澄清力几多。
官家费尽水衡钱,万夫政待汝漪涟。
天上有河鹊以填,可增汝漫髠其颠。
虚名核何尝,休讥汝在梁。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

动物

湖上衆禽尽以俗呼为题 淘河 (hú shàng zhòng qín jìn yǐ sú hū wèi tí táo hé)

朝代:宋    作者: 文同

群鱼见新晴,万鬣戏清泚。
忽尔下淘河,惊回入水底。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

浪淘沙 (làng táo shā)

朝代:唐    作者: 司空图

不必长漂玉洞花,曲中偏爱浪淘沙。
黄河却胜天河水,万里萦纡入汉家。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

饭有沙二绝 其二 (fàn yǒu shā èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

厨人淘米不淘沙,岂为先生惜齿牙。
烘谷旋舂供晚爨,瓶储未可笑陶家。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

杂曲歌辞 浪淘沙 九 (zá qū gē cí làng táo shā jiǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

流水淘沙不暂停,前波未灭後波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

抒情 咏史

浪淘沙九首 三 (làng táo shā jiǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

浪淘沙九首 五 (làng táo shā jiǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

浪淘沙九首 九 (làng táo shā jiǔ shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

流水淘沙不暂停,前波未灭後波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

流水 潇湘 迎神

杂曲歌辞 浪淘沙 三 (zá qū gē cí làng táo shā sān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。

杂曲歌辞 浪淘沙 五 (zá qū gē cí làng táo shā wǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流疋晚霞。

平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄???????。