首页 > 发现 > 全宋诗 > 爱闲堂

ài xián táng
 爱闲堂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

归来筑室傍城阴，旋揭新名雅意深。
因病爱闲多得趣，逢场作戏亦何心。
鸟鱼飞泳全真性，水石风流有至音。
衰朽自知无所用，量才只合在山林。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

guī lái zhù shì bàng chéng yīn ， xuán jiē xīn míng yǎ yì shēn 。
yīn bìng ài xián duō dé qù ， féng chǎng zuò xì yì hé xīn 。
niǎo yú fēi yǒng quán zhēn xìng ， shuǐ shí fēng liú yǒu zhì yīn 。
shuāi xiǔ zì zhī wú suǒ yòng ， liáng cái zhī hé zài shān lín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

归来时，在城市的阴凉处建起房屋，迅速展现新名，意境高远。
因为生病而喜爱闲暇，多次获得乐趣，即使在社交场合表演戏谑，也无所牵挂。
鸟儿和鱼儿自由地飞翔和游泳，完全表现出本真的本性，水流和石头之间的交流和谐音乐。
衰老和朽烂的状态自己明白无用，才能的水平只适合在山林之间发挥。

总结：

诗人归来后在城边阴凉处筑室，取名之后意境高远。因病喜爱闲暇，乐在其中，对于世俗琐事不以为意。自然界的鸟鱼和水石都展现出其真实本性和和谐音乐。诗人自知衰老无用，才能应该在山林间发挥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：

爱松堂 (ài sōng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

炎炎畏日爱浓阴，穆穆清风爱好音。
不独爱松兼爱竹，此君亦有岁寒心。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

草堂书怀 (cǎo táng shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

浮华念久绝，闲卧爱茆堂。
门外沧洲阔，闲中白日长。
庭寒频坠果，炉暖忽飘香。
寂寂无他事，谁知世路忙。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

爱山堂七绝句 其六 (ài shān táng qī jué jù qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 徐鹿卿。

客问主人今暇否，主人心与水云闲。
庭空吏散文书静，茗椀熏炉上爱山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题於潜张明甫爱拙堂 (tí wū qián zhāng míng fǔ ài zhuō táng)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

高洒潜川爱拙翁，堂闲雅与拙情同。
宦涂耻用机心达，圣世宁为直道穷。
千载奸纤羞白骨，一时夷坦擅清风。
邑人三岁观贤化，巧诋销萌讼缿空。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

清爱堂 (qīng ài táng)

。 朝代：宋 。    作者： 郭知运。

清爱堂前竹色佳，留烟带月翠横斜。
日长吏散庭空後，风景萧萧对瀹茶。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蜀山堂 (shǔ shān táng)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

已把堂名占蜀山，爱山犹叠石孱顔。
世间何事非儿戏，了得儿痴趁得闲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春山堂 (chūn shān táng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵东阁。

山在画堂西，鈎帘静对时。
林高日落早，巷僻客来迟。
抱病独不饮，爱闲君所知。
阶前碧梧叶，片片可题诗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春山堂 (chūn shān táng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝回。

山在画堂西，鈎帘静对时。
林高日落早，巷僻客来迟。
抱病独不饮，爱闲君所知。
阶前碧梧叶，片片可题诗。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

重九会饮爱山堂 (chóng jiǔ huì yǐn ài shān táng)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

闲居爱重九，赊酒对黄花。
水榭杯盘莹，家人笑语譁。
宦情薄秋霭，吟思绕晴霞。
向晚归途好，飘飘醉帽斜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题龚山长栖阁 (tí gōng shān cháng qī gé)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

爱客龚山长，能容日日过。
栽培初种竹，爱护乍生荷。
堂对青山短，门关白日多。
细听闲议论，不似我狂歌。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照