zuǒ bǎi táo mù yáng jiǎo āi mù
左伯桃墓羊角哀墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋之奇 (jiǎng zhī qí) 。

结交有羊左，是惟一时才。
为闻楚王贤，翩然自燕来。
一日食欲尽，俱往空双埋。
伯桃乃独留，饿死梁山隈。
角哀仕既达，感旧肝胆摧。
念此并粮惠，告还葬遗骸。
至今溧阳旁，突兀穴土堆。
何人致荐奠，千花飞酒杯。
精灵今在否，古木以生雷。
鲁公昔过之，驻车久徘徊。
感叹发篇咏，洒翰鑱琼瑰。
惜哉今不存，散落随尘埃。
空余郑薰记，片石昏苍苔。
末世友道绝，雅歌□□颓。
草木尚萎死，小怨何足怀。
我思有所矫，巨焰明寒灰。
兹事虽过中，义烈亦壮哉。
幸逢太丘长，揭表旌泉台。
寥寥千载间，下激清风回。
还顾势利交，市道良可哀。

仄平仄平仄，仄平仄平平。
平○仄○平，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄○平，仄平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，仄平？？平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平○○，仄仄仄仄平。
仄平仄平○，仄仄平平平。
平平平仄○，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。

jié jiāo yǒu yáng zuǒ ， shì wéi yī shí cái 。
wèi wén chǔ wáng xián ， piān rán zì yàn lái 。
yī rì shí yù jìn ， jù wǎng kōng shuāng mái 。
bǎi táo nǎi dú liú ， è sǐ liáng shān wēi 。
jiǎo āi shì jì dá ， gǎn jiù gān dǎn cuī 。
niàn cǐ bìng liáng huì ， gào huán zàng yí huán 。
zhì jīn lì yáng páng ， tū wù xué tǔ duī 。
hé rén zhì jiàn diàn ， qiān huā fēi jiǔ bēi 。
jīng líng jīn zài fǒu ， gǔ mù yǐ shēng léi 。
lǔ gōng xī guò zhī ， zhù chē jiǔ pái huái 。
gǎn tàn fā piān yǒng ， sǎ hàn chán qióng guī 。
xī zāi jīn bù cún ， sàn luò suí chén āi 。
kòng yú zhèng xūn jì ， piàn shí hūn cāng tái 。
mò shì yǒu dào jué ， yǎ gē □ □ tuí 。
cǎo mù shàng wěi sǐ ， xiǎo yuàn hé zú huái 。
wǒ sī yǒu suǒ jiǎo ， jù yàn míng hán huī 。
zī shì suī guò zhōng ， yì liè yì zhuàng zāi 。
xìng féng tài qiū cháng ， jiē biǎo jīng quán tái 。
liáo liáo qiān zǎi jiān ， xià jī qīng fēng huí 。
huán gù shì lì jiāo ， shì dào liáng kě āi 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结交有羊左，是唯有在特定时刻才会发生的。
听闻楚王聪明贤达，轻盈地从燕国来。
有一天，饥饿难耐，他们都去了，双双被埋葬。
伯桃却独自留下，饿死在梁山隈。
角哀成为官员后，感受着旧日的交情，心灵受到摧残。
怀念当初他们一起分享的粮食，他告别伙伴前往葬埋遗骸。
如今，这些骨骸躺在溧阳旁边，突兀地堆着土。
有谁来献上祭奠，千花纷飞，酒杯高举。
精灵们是否还存在，古老的树木会否产生雷鸣。
曾经鲁公路过这里，驻车久久徘徊。
感慨之情溢于言表，用笔洒下珍贵的文字。
可惜啊，这些事物现在已经不复存在，散落随着尘埃。
只剩下郑薰的记载，残石上长满苍苔。
末世之时，友谊的道路断绝，优美的歌曲也变得凋零。
草木都已枯死，小小的怨恨何足挂怀。
我思考如何改变现状，如同熄灭的烈焰再度明亮起来。
即使这些事情在历史长河中并不起眼，其中的义烈精神仍然令人赞叹。
幸运地遇到太丘长，他将这些事迹揭示于表，泉台上扬起旌旗。
虽然千年岁月流逝，但他们的精神在清风中回荡。
回头看现今，人情世故，利益交换，市道良善难寻，令人感伤。

赏析：这首《左伯桃墓羊角哀墓》以豪放、慷慨的语言，叙述了左伯桃和羊左的交情。左伯桃为了充实羊左的饭食，自己饿死在了梁山隈。而羊角哀见证了这一切，感叹着忠义之士的风采。诗人在叙述这段感人肺腑的友谊时，表现出对忠臣义士的敬仰和感慨，以及对世风的愧疚和不满。最后，诗人用豪情壮志的笔调，表达了对忠臣义士气节的敬仰，对时世的不满，以及对正直高风亮节者的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋之奇介绍：🔈

蒋之奇（一○三一～一一○四），字颖叔，常州宜兴（今属江苏）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。英宗初，擢监察御史。神宗立，转殿中侍御史。因劾欧阳修倾侧反覆，贬监道州酒税。熙宁中，历江西、河北、陕西、江、淮、荆、浙发运副使。哲宗元佑初，进天章阁待制、知潭州，改广、瀛、熙州。绍圣中，召爲中书舍人、知开封府，进翰林学士兼侍读。元符末，责守汝、庆州。徽宗崇宁元年（一一○二），同知枢密院事，以观文殿学士出知杭州，以疾告归。三年卒，年七十四。有文集杂着百余卷，已佚。今《两宋名贤小集》中存有《三径集》一卷，清光绪盛宣怀《春卿遗稿》中有辑本一卷。《咸淳毗陵志》卷一七、《宋史》卷三四三有传。　蒋之奇诗，以《春卿遗... 查看更多>>

蒋之奇的诗：

题孤岭
蛟绡翦下碧双垂，归挹清流背紫微。北向...
春帖子
昧旦求衣向晓鸡，蓬莱仗下日将西。花添...
和鲍娘题兑溪驿
尽日行荒径，全家出瘴岚。鲍娘诗句好，...
和兄之翰宠换苏印其一
久次含香厌粉闱，恳求茂苑得州麾。却寻...
和兄之翰宠换苏印其二
早同侍宦向长洲，今拥旌麾访旧游。自古...
赠海陵天庆观乐子长真人碑
瑶坛三级满苍苔，想像真人饮赤杯。飒飒...
和秘阁曝书会
宴豆追儒雅，簪缨成礼容。中天开璧府，...
寄米元章
京城汩没兴如何，归棹翩翩返薜萝。尽室...
即事
渭水岐山不出兵，却携慧剑锦官城。醉来...
游朝阳岩遂登西亭
昔游不在远，幽岩临治城。嶔岑俯潇碧，...
蒋之奇诗全集>>

咏左伯桃羊角哀墓 (yǒng zuǒ bǎi táo yáng jiǎo āi mù)

。朝代：宋。作者：史弥巩。

余耳当年刎颈交，所争利害仅毫毛。
一朝泜水相屠戮，岂识羊哀左伯桃。
交情切戒勤终堕，以义存心心必果。
死生可托永无睽，自古中山说羊左。

羊

原文翻译韵律对照注音对照

经羊角哀墓作 (jīng yáng jiǎo āi mù zuò)

。朝代：唐。作者：吴筠。

只召出江国，路傍旌古坟。
伯桃葬角哀，墓近荆将军。
神道不相得，称兵解其纷。
幽明信难知，胜负理莫分。
长呼遂刎颈，此节古未闻。
两贤结情爱，骨肉何足云。
感子初并粮，我心正氛氲。
迟回驻征骑，不觉空林醺。

羊

原文翻译韵律对照注音对照

过左伯桃羊角哀墓 (guò zuǒ bǎi táo yáng jiǎo āi mù)

。朝代：宋。作者：周邦彦。

古交久沦丧，末世尤反覆。
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
永怀羊与左，重义踰血属。
客行干楚王，冬雪无斗粟。
倾粮活一士，誓不俱死辱。
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
角哀哭前途，伯桃槁空谷。
终乘大夫车，千骑下棺椟。
子长何所疑，旧史刊不录。
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
虽云匪中制，要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
何事荆将军，操戈相窘逐。