yóu cháo yáng yán suì dēng xī tíng
游朝阳岩遂登西亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋之奇 (jiǎng zhī qí) 。

昔游不在远，幽岩临治城。
嶔岑俯潇碧，庨豁延阳明。
绿涧可径八，滑路偪仄行。
泉源自何来，涓涓玉锵鸣。
疑穿云雷窟，常带鱼龙腥。
寒江净泻镜，怪石坐开屏。
幽鸟驯可罗，潜蛟深莫罾。
梯险接层栈，冠颠耸危亭。
俯睨极玄窞，仰攀穷青冥。
蹇旷出物表，高虚挹玄英。
惜哉非吾土，不得憩此生。
旧业寄阳羡，故园依晋陵。
秋风滆湖白，春色颐山青。
一从绅笏去，遂使猨鹤惊。
迂疏暗时机，孱琐叨官荣。
谪弃分所宜，愧恧顔已盈。
人生讵有几，世累吾方轻。
愿言解羁绁，上疏还簪缨。
宁居召魂魄，恬养休性情。
纷华屏外慕，冲澹严中扃。
穷年伴农圃，毕志先畴耕。

仄平仄仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，？仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平平，平平仄平平。
平○平平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄平，仄平○仄平。
平仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平？平仄，平仄平平平。
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平平，平仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄○平平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平○仄仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

xī yóu bù zài yuǎn ， yōu yán lín zhì chéng 。
qīn cén fǔ xiāo bì ， xiāo huō yán yáng míng 。
lǜ jiàn kě jìng bā ， huá lù bī zè xíng 。
quán yuán zì hé lái ， juān juān yù qiāng míng 。
yí chuān yún léi kū ， cháng dài yú lóng xīng 。
hán jiāng jìng xiè jìng ， guài shí zuò kāi píng 。
yōu niǎo xùn kě luó ， qián jiāo shēn mò zēng 。
tī xiǎn jiē céng zhàn ， guān diān sǒng wēi tíng 。
fǔ nì jí xuán dàn ， yǎng pān qióng qīng míng 。
jiǎn kuàng chū wù biǎo ， gāo xū yì xuán yīng 。
xī zāi fēi wú tǔ ， bù dé qì cǐ shēng 。
jiù yè jì yáng xiàn ， gù yuán yī jìn líng 。
qiū fēng gé hú bái ， chūn sè yí shān qīng 。
yī cóng shēn hù qù ， suì shǐ yuán hè jīng 。
yū shū àn shí jī ， chán suǒ dāo guān róng 。
zhé qì fēn suǒ yí ， kuì nǜ yán yǐ yíng 。
rén shēng jù yǒu jǐ ， shì lèi wú fāng qīng 。
yuàn yán jiě jī xiè ， shàng shū huán zān yīng 。
níng jū zhào hún pò ， tián yǎng xiū xìng qíng 。
fēn huá píng wài mù ， chōng dàn yán zhōng jiōng 。
qióng nián bàn nóng pǔ ， bì zhì xiān chóu gēng 。

动物龙

遊朝陽巖遂登西亭

—— 蔣之奇

昔遊不在遠，幽巖臨治城。
嶔岑俯瀟碧，庨豁延陽明。
綠澗可徑八，滑路偪仄行。
泉源自何來，涓涓玉鏘鳴。
疑穿雲雷窟，常带魚龍腥。
寒江凈瀉鏡，怪石坐開屏。
幽鳥馴可羅，潛蛟深莫罾。
梯險接層棧，冠顛聳危亭。
俯睨極玄窞，仰攀窮青冥。
蹇曠出物表，高虛挹玄英。
惜哉非吾土，不得憩此生。
舊業寄陽羨，故園依晉陵。
秋風滆湖白，春色頤山青。
一從紳笏去，遂使猨鶴驚。
迂疏暗時機，孱瑣叨官榮。
謫棄分所宜，愧恧顔已盈。
人生詎有幾，世累吾方輕。
願言解羈紲，上疏還簪纓。
寧居召魂魄，恬養休性情。
紛華屏外慕，沖澹嚴中扃。
窮年伴農圃，畢志先疇耕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日游历并不遥远，幽岩峻峭地临近治城。山峦险峻俯瞰着湍急的碧水，小村庄延伸开来，阳光明媚。绿涧通往八方，小径陡峭而曲折。泉水源头从何而来，细流叮咚作响，如玉器相撞。仿佛穿越云雷的洞窟，常常带来鱼龙的气息。寒冷的江水清澈如镜，奇石矗立如屏障。幽静的鸟儿可以被驯养，深藏的蛟龙却无法被罗网困住。阶梯陡峭接连着层层栈道，山顶高耸，亭子险峻。俯视着极远的神秘深渊，仰望着辽阔无垠的蓝天。艰难险阻不断地显露出表面的物象，崇高而虚无的境界不断吸取神秘的养分。可惜啊，这并非我的故土，不能在此安享此生的悠闲。旧业托付给阳羡，故乡倚靠着晋陵。秋风吹过滆湖的白浪，春色充盈颐山的青葱。曾经担任官职后，却使得猿猴和鹤鸟惊扰不安。狭窄且暗淡的机缘，纠缠琐碎而追逐名利的官场。被贬谪离开适宜的地方，感到惭愧羞耻已满溢。人生岂能有几何，世间的负担对我来说如此轻薄。愿意表达对束缚的解脱，上书复还官职的冠冕。宁愿居住在宁静的山野，舒养身心，安抚情感。追求纷繁的世俗名利不值得追逐，内心的宁静才是真正的固守。度过一年又一年伴随着农田的辛劳，我将尽心尽力耕耘自己的志向。

赏析：:
这首古诗《游朝阳岩遂登西亭》描述了诗人游览朝阳岩并登上西亭的景致和心境。诗人通过形象细腻的描写展现了山水之美和内心的豁达，以及对人生和宿命的思索。
诗人以清新简洁的语言勾勒出幽岩旁边的绿涧、奇石、山泉等景色，描绘了一幅山水清丽的画卷。诗中表现了对自然的热爱，以及对人生的感慨和彷徨，展现了一种豁达、淡然的心境。
标签:
写景、抒怀、山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋之奇介绍：🔈

蒋之奇（一○三一～一一○四），字颖叔，常州宜兴（今属江苏）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。英宗初，擢监察御史。神宗立，转殿中侍御史。因劾欧阳修倾侧反覆，贬监道州酒税。熙宁中，历江西、河北、陕西、江、淮、荆、浙发运副使。哲宗元佑初，进天章阁待制、知潭州，改广、瀛、熙州。绍圣中，召爲中书舍人、知开封府，进翰林学士兼侍读。元符末，责守汝、庆州。徽宗崇宁元年（一一○二），同知枢密院事，以观文殿学士出知杭州，以疾告归。三年卒，年七十四。有文集杂着百余卷，已佚。今《两宋名贤小集》中存有《三径集》一卷，清光绪盛宣怀《春卿遗稿》中有辑本一卷。《咸淳毗陵志》卷一七、《宋史》卷三四三有传。　蒋之奇诗，以《春卿遗... 查看更多>>

蒋之奇的诗：

题孤岭
蛟绡翦下碧双垂，归挹清流背紫微。北向...
春帖子
昧旦求衣向晓鸡，蓬莱仗下日将西。花添...
和鲍娘题兑溪驿
尽日行荒径，全家出瘴岚。鲍娘诗句好，...
和兄之翰宠换苏印其一
久次含香厌粉闱，恳求茂苑得州麾。却寻...
和兄之翰宠换苏印其二
早同侍宦向长洲，今拥旌麾访旧游。自古...
赠海陵天庆观乐子长真人碑
瑶坛三级满苍苔，想像真人饮赤杯。飒飒...
和秘阁曝书会
宴豆追儒雅，簪缨成礼容。中天开璧府，...
寄米元章
京城汩没兴如何，归棹翩翩返薜萝。尽室...
即事
渭水岐山不出兵，却携慧剑锦官城。醉来...
游朝阳岩遂登西亭
昔游不在远，幽岩临治城。嶔岑俯潇碧，...
蒋之奇诗全集>>

题朝阳亭 (tí cháo yáng tíng)

。朝代：宋。作者：李洪。

新亭危冠别峯西，万壑千岩势总低。
要使登临高着眼，梧桐应有凤凰栖。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

游朝阳岩遂登西亭二十韵 (yóu cháo yáng yán suì dēng xī tíng èr shí yùn)

。朝代：唐。作者：柳宗元。

谪弃殊隐沦，登陟非远郊。
所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。
高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。
开旷延阳景，廻薄攒林梢。
西亭构其巓，反字临呀庨。
背瞻星辰兴，下见云雨交。
惜非吾乡土，得以荫菁茆。
羁贯去江介，世仕尚函崤。
故墅即沣川，数亩均肥硗。
台馆葺荒丘，池塘疏沈坳。
会有圭组恋，遂贻山林嘲。
薄躯信无庸，琐屑剧斗筲。
囚居固其宜，厚羞久已包。
庭除植蓬艾，隟牖悬蠨蛸。
所赖山川客，扁舟枉长梢。
挹流敌清觞，掇野代嘉肴。
适道有高言，取乐非弦匏。
逍遥屏幽昧，淡薄辞喧呶。
晨鸡不余欺，风雨闻嘐嘐。
再期永日闲，提挈移中庖。