zèng hǎi líng tiān qìng guān lè zi cháng zhēn rén bēi
赠海陵天庆观乐子长真人碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒋之奇 (jiǎng zhī qí) 。

瑶坛三级满苍苔，想像真人饮赤杯。
飒飒仙风动杉桧，只应飇驭暂归来。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yáo tán sān jí mǎn cāng tái ， xiǎng xiàng zhēn rén yǐn chì bēi 。
sà sà xiān fēng dòng shān guì ， zhī yìng biāo yù zàn guī lái 。

贈海陵天慶觀樂子長真人碑

—— 蔣之奇

瑤壇三級滿蒼苔，想像真人飲赤杯。
颯颯仙風動杉檜，只應飇馭暫歸來。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yáo tán sān jí mǎn cāng tái ， xiǎng xiàng zhēn rén yǐn chì bēi 。
sà sà xiān fēng dòng shān guì ， zhī yìng biāo yù zàn guī lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瑶坛的三层台阶上长满了青苔，仿佛真人坐在那里举起红色的酒杯畅饮。
凉爽的仙风吹动着杉木和柏木，只应该是仙驾短暂停留后又继续启程归来。

这首诗《赠海陵天庆观乐子长真人碑》是蒋之奇创作的，属于咏物诗。
赏析：
蒋之奇的这首诗以描写"海陵天庆观"中的"乐子长真人碑"为主题，通过对碑文和景物的描写，表达了对仙境般场景和仙人传奇的讴歌。
首句"瑶坛三级满苍苔"以"瑶坛"形容景物的神秘和超凡，"三级满苍苔"则展现了时间的长久流逝，增强了古老传说的感觉。接着，诗人提到"想像真人饮赤杯"，这里暗示了乐子长真人的神奇境界，使读者想象他与仙界的联系。
第二句"飒飒仙风动杉桧"描绘了一幅仙风扑面、山林摇曳的画面，这种自然景观与真人的存在相互呼应，增强了神秘感。"只应飇驭暂归来"则突出了仙人自由自在地往来于人间和仙界之间的神秘特性。
总体而言，这首诗以生动的意象和景物描写，将读者引入一个神秘的仙境，强调了仙人传奇的主题，传达了对仙境和真人的景仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒋之奇介绍：🔈

蒋之奇（一○三一～一一○四），字颖叔，常州宜兴（今属江苏）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。英宗初，擢监察御史。神宗立，转殿中侍御史。因劾欧阳修倾侧反覆，贬监道州酒税。熙宁中，历江西、河北、陕西、江、淮、荆、浙发运副使。哲宗元佑初，进天章阁待制、知潭州，改广、瀛、熙州。绍圣中，召爲中书舍人、知开封府，进翰林学士兼侍读。元符末，责守汝、庆州。徽宗崇宁元年（一一○二），同知枢密院事，以观文殿学士出知杭州，以疾告归。三年卒，年七十四。有文集杂着百余卷，已佚。今《两宋名贤小集》中存有《三径集》一卷，清光绪盛宣怀《春卿遗稿》中有辑本一卷。《咸淳毗陵志》卷一七、《宋史》卷三四三有传。　蒋之奇诗，以《春卿遗... 查看更多>>