zuì zhōng cháng gē
醉中长歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似，惟我衰顔非昔红。
可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎，水亭供鱠金盘空。
归穿南市万人看，流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意，万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。

平平仄仄○平平，平○仄仄○平平。
仄平仄仄仄○仄，平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平○。
平○平仄仄平○，平平仄○平○平。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄○平平平。

lán gān dòu bǐng yáo tiān dōng ， rén jiān yī yè huí chūn fēng 。
zhù táo rǎn liǔ suì xiāng sì ， wéi wǒ shuāi yán fēi xī hóng 。
kě lián féng chūn bù zì gǎn ， gèng yù shǐ qì jīng ér tóng 。
yān jiāo shè zhì jǐn yì suì ， shuǐ tíng gòng kuài jīn pán kōng 。
guī chuān nán shì wàn rén kàn ， liú xīng tū guò lián qián cōng 。
gāo lóu zuò gē zuì zì xiě ， mò guāng zhú yàn jiāo cháng hóng 。
rén shēng wèi sǐ guì shì yì ， wàn lǐ zuò kè yuán fēi qióng 。
gù rén yè zhí jīn luán diàn ， jiāng wò dú tīng gōng mén zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦衷碎，水亭供鳠金盘空。
归穿南市万人看，流星突过连钱骢。
高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意，万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。

总结：

这首古文诗描述了春风拂面，春色复苏的景象，却引发了作者对自身衰老之感的反思。虽然春风带来了万物复苏，但作者却无法感受到春天的喜悦，衰颜不再红润。然而，作者并不因此而感伤，反而希望以自己的气息惊动儿童，彰显自己仍然活跃的精神。接着，诗人描绘了烟云笼罩的郊野，射雉之景显得悲壮凄凉，水亭供奉的盘鳠却无人享用，表达了对华美虚饰的厌弃。回归城市时，万人目睹了流星划过的奇景，连钱骢（形容坐骑）吓得急速前行。之后，作者登高楼，饮酒作歌，墨光与烛焰相交，形成长虹，展现了诗人豁达超脱的心态。他认为人生要适意，不需拘泥于权贵荣华，即使游历万里，也并不贫穷。最后，诗人思念故友，在寂静的宫门殿中独自侧卧，聆听着宫门的钟声。
这首古文诗通过描绘春风回归的景象，借以反衬自己的衰颜与情感，表达了诗人对人生境遇的豁达和对适意生活的追求，同时也凸显了故人之间的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>