首页 > 发现 > 宋词 > 醉蓬莱

zuì péng lái
 醉蓬莱 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

见浴兰才罢，拂掠新妆，巧梳云髻。
初试生衣，恰三裁贴体。
艾虎宜男，朱符辟恶，好储祥纳吉。
金凤钗头，应时戴了，千般戏。
那更殷勤，再三祝愿，斗巧合欢，彩丝缠臂。
刻玉香蒲，泛金觥迎醉。

jiàn yù lán cái bà ， fú lüè xīn zhuāng ， qiǎo shū yún jì 。
chū shì shēng yī ， qià sān cái tiē tǐ 。
ài hǔ yí nán ， zhū fú pì è ， hǎo chǔ xiáng nà jí 。
jīn fèng chāi tóu ， yìng shí dài le ， qiān bān xì 。
nà gèng yīn qín ， zài sān zhù yuàn ， dòu qiǎo hé huān ， cǎi sī chán bì 。
kè yù xiāng pú ， fàn jīn gōng yíng zuì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

见了浴室中的兰花才停止，轻轻拂去脸上的妆容，巧妙地梳起云髻。初次尝试穿上新衣，刚好三次裁剪，贴合身体。用艾草驱避虎邪，用朱红符咒辟邪恶之气，把好运储存，吉祥纳于身。金凤钗头闪耀，合时戴上，千种娇媚表演。更加殷勤地祝愿，一次又一次，巧妙地将欢喜编织，五彩丝线缠绕臂腕。雕刻玉雕，点燃香蒲，端起镀金酒觥，迎接欢乐的醉意。
全诗描绘了一个女子妆扮的场景，展示了她在初次穿上新衣、化妆打扮后的美丽和喜悦。通过各种细致的描写，表现了她的细腻和精巧，同时也传达了欢愉和祥和的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 4 首名为《醉蓬莱》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈

《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。

相关诗词：