首页 > 发现 > 宋词 > 醉花阴

zuì huā yīn
 醉花阴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

翠箔阴阴笼画阁。
昨夜东风恶。
芳径满香泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。
伤春比似年时恶。
潘鬓新来薄。
何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。

cuì bó yīn yīn lóng huà gé 。
zuó yè dōng fēng è 。
fāng jìng mǎn xiāng ní ， nán mò dōng jiāo ， chóu chàng fáng xíng lè 。
shāng chūn bǐ sì nián shí è 。
pān bìn xīn lái báo 。
hé chù bù jīn chóu ， yǔ dī huā sāi ， hé lèi yān zhī luò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

翠色的帷幕阴沉沉地罩在画阁上。
昨夜，刺骨的东风肆虐不已。
芳香的小径上铺满了香泥，通往南陌和东郊，我因为忧愁而无法畅享行乐。
伤感的春天与那残酷的岁月相比几乎没有分别。
那女子美丽的发髻最近变得薄弱了。
无论身处何地都无法摆脱愁苦，就像雨滴滑落在花朵的腮边，与眼泪以及脸上的胭脂交汇在一起。

总结：

诗人以翠箔笼罩的画阁为背景，描绘了昨夜刺骨的东风所带来的严寒。芳香的小径上满布香泥，但即使在南陌和东郊的美景之下，内心的忧愁也使得诗人无法畅享行乐。他感叹春光虽美，却与残酷的岁月同样无情。描写了女子潘鬓的凋零，以及无处不在的愁苦，如同雨滴滑落在花朵腮边，与眼泪和胭脂一同交汇。整首诗以优美的描写表达了诗人内心的愁绪和对时光无情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 2 首名为《醉花阴》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「醉花阴」介绍：🔈

《醉花阴》是一种词牌名，又名《九日》，双调小令，仄韵格，五十二字。上下阕各五句，一般以李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》为正格。

相关诗词：