首页 > 发现 > 全宋诗 > 醉歌赠邹孝忠

zuì gē zèng zōu xiào zhōng
 醉歌赠邹孝忠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 敖陶孙 (áo táo sūn) 。

老邹草檄如吹律，能令阴谷回阳春。
手提赤心献天子，布衫麻鞋惊市人。
戈船上嘘五里雾，诏发内府捐金银。
进贤冠者不好武，归来结屋看涛云。
却回孤愤与江浪，气压千人万人将。
或时饮就夷门屠，亦有挝掺渔阳唱。
埋名袖手君得辞，行宫今在江之湄。
高帝游魂正思沛，太王有道聊居岐。
一杯属君当起舞，能令公喜令公怒。
捽摩青山鬭两虎，搜搅中流鹅鹳语。
平生未受哙等伍，图中襃鄂尔如许。
六十小劫胡运去，老上单于公手取。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

lǎo zōu cǎo xí rú chuī lǜ ， néng lìng yīn gǔ huí yáng chūn 。
shǒu tí chì xīn xiàn tiān zǐ ， bù shān má xié jīng shì rén 。
gē chuán shàng xū wǔ lǐ wù ， zhào fā nèi fǔ juān jīn yín 。
jìn xián guān zhě bù hǎo wǔ ， guī lái jié wū kàn tāo yún 。
què huí gū fèn yǔ jiāng làng ， qì yā qiān rén wàn rén jiāng 。
huò shí yǐn jiù yí mén tú ， yì yǒu wō chān yú yáng chàng 。
mái míng xiù shǒu jūn dé cí ， xíng gōng jīn zài jiāng zhī méi 。
gāo dì yóu hún zhèng sī pèi ， tài wáng yǒu dào liáo jū qí 。
yī bēi shǔ jūn dāng qǐ wǔ ， néng lìng gōng xǐ lìng gōng nù 。
zuó mó qīng shān dòu liǎng hǔ ， sōu jiǎo zhōng liú é guàn yǔ 。
píng shēng wèi shòu kuài děng wǔ ， tú zhōng bāo è ěr rú xǔ 。
liù shí xiǎo jié hú yùn qù ， lǎo shàng chán yú gōng shǒu qǔ 。

虎

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老邹草书信函如吹奏音律，能令阴郊的寒谷回荡着阳春的气息。
他手执忠诚的赤心，献给天子，却穿着布衣，脚踏麻鞋，惊动了市井百姓。
戈船在雾中吹响号角，迎着五里雾氛围前进；圣诏发出，内府纷纷捐献金银。
那些被冠以贤者之名的人，不喜好武装，归来后在家中修建屋舍，眺望着波涛与云彩。
却又转身，怀抱孤愤之情，与江浪一起回荡，气势压得千人万人惶惶不安。
或许有时会宴饮于夷门，或屠戮敌人如同挝掺、渔阳之歌。
隐姓埋名，他折叠双手，自此隐退，与尘世作别。
当年皇帝高皇游魂依然思念着沛县，太王有着智慧的道路，宁静地居住在岐山。
献上一杯酒，祝愿君王起舞，无论是令公心情愉悦还是愤怒。
他抚摩青山，仿佛在驯服两只猛虎，探寻中流，听闻鹅鹳的鸣叫。
一生中从未受过哙等部伍的赏识，而在他的图谋之中，襃鄂、尔如许成为了亮点。
六十年来，历经无数际遇，胡运终于消散，老者登上单于的宝座，以双手夺取了权力。


总结：

这首诗以老邹为主人公，描述了他的志向、行动和人生历程。老邹草书信函如音律悦耳，表现出他的才华和影响力。他忠诚献心于天子，却过着朴素的生活，引起市井百姓的惊叹。戈船上吹雾号，暗喻他迎难而上；捐献金银，彰显他的奉献精神。他不好战，宁静归隐，但又时常激发怒气，似乎可动千万人之志。他在夷门饮宴，歌颂英雄，又隐退埋名，行宫如今在江湄。全诗抒发了老邹的抱负、情感与成就，展示了他波澜壮阔的一生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者敖陶孙介绍：🔈

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤... 查看更多>>

敖陶孙的诗：

相关诗词：

移居昭州 其三 (yí jū zhāo zhōu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

忠孝从来不两全，两无忠孝倍堪怜。
自新有路君恩重，犹冀它时不愧天。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题忠孝亭 (tí zhōng xiào tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

白石陂头斩逆苏，士行却是晋夷吾。
功成不掩窥窬志，忠孝何如卞大夫。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

卞壼忠孝堂 (biàn kǔn zhōng xiào táng)

。 朝代：宋 。    作者： 钱汝元。

哀哉战死国门边，忠孝千年独两全。
盖有完躯保妻子，诞谩奏凯说麋捐。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 阎孝忠。

贤如赠扇扬风日，贫似开门卧雪时。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶书 其二 (ǒu shū qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

阻奉晨昏宁孝子，窜投荒远岂忠臣。
今朝恩放归田去，留得遗踪警後人。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

事君尽忠行 (shì jūn jìn zhōng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

为子当尽孝，事君当尽忠。
凡人不知此，斯与犬豕同。
臣子固贞亮，君父或颛蒙。
乃知守忠孝，亦系於遭逢。
比干忠以戮，申生孝而终。
忠戮得称仁，孝终宜曰恭。
古今每如此，片言安可穷。
炳然垂竹帛，于以开盲聋。
所遭虽若彼，力行诚在躬。
於焉二本立，足为百行宗。
忠孝苟纯至，闻望当昭融。
此理亘万世，来者能无从。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠吴德夫 (zèng wú dé fū)

。 朝代：宋 。    作者： 郭忠孝。

云霄拂衣早，幽意满江湖。
天地英声在，风流何代无。
属辞还两汉，垂钓合三吴。
倚棹伤今古，长歌击唾壶。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

醉者 (zuì zhě)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

至化无私被远方，渔樵谁不似颠狂。
得钱沽酒争酬酢，执手高歌入醉乡。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠汪孝子 (zèng wāng xiào zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 林桷。

事死如生实至难，古来不独数丁兰。
遗骸已逐干戈尽，刻木难忘菽水欢。
天地一身难养育，子孙百口复团圆。
吾皇德泽将何报，忠孝垂名两不刊。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

哭陈居士 (kū chén jū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

国欲求忠臣，忠臣乃孝子。
为臣若不忠，泉下颡有泚。
居士邱园英，参禅得佛髓。
家有两男儿，孝秀冠闾里。
大儿守名教，小儿饱书史。
颀然诸子孙，眉目皆可喜。
人言居士亡，居士实不死。

仄平仄仄○○仄，平仄平仄○平平。
仄平仄平○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平仄。
平平仄仄平仄平，○平平仄平平平。
平仄平平○○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄，平仄平仄仄平仄。
仄平平平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平○平仄仄○仄。
仄仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照