zì zǐ yáng guān zhì huá yáng dòng sù hóu zūn shī cǎo táng jiǎn tóng yóu lǐ yán nián
自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

石门媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，数峰遥隐见。
渐临华阳口，云路入葱蒨。
七曜悬洞宫，五云抱仙殿。
银函竟谁发，金液徒堪荐。
千载空桃花，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从换仙骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君嬾为县。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄○平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄○平平，平平○仄仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
平仄平平平，平平仄平○。

shí mén mèi yān jǐng ， jù qū pán jiāng diàn 。
nán xiàng jiā qì nóng ， shù fēng yáo yǐn jiàn 。
jiàn lín huá yáng kǒu ， yún lù rù cōng qiàn 。
qī yào xuán dòng gōng ， wǔ yún bào xiān diàn 。
yín hán jìng shuí fā ， jīn yè tú kān jiàn 。
qiān zǎi kōng táo huā ， qín rén shēn bù jiàn 。
dōng xī xǐ xiāng yù ， zhēn bái rú huì miàn 。
qīng niǎo lái qù xián ， hóng xiá cháo xī biàn 。
yī cóng huàn xiān gǔ ， wàn lǐ chéng fēi diàn 。
luó yuè yán bù xū ， sōng huā zuì xián yàn 。
yōu rén jí cháng wǎng ， mào zǎi yìng jiāo zhàn 。
míng fā guī qín táng ， zhī jūn lǎn wèi xiàn 。

自紫陽觀至華陽洞宿侯尊師草堂簡同遊李延年

—— 劉長卿

石門媚煙景，句曲盤江甸。
南向佳氣濃，數峰遙隱見。
漸臨華陽口，雲路入蔥蒨。
七曜懸洞宮，五雲抱仙殿。
銀函竟誰發，金液徒堪薦。
千載空桃花，秦人深不見。
東溪喜相遇，貞白如會面。
青鳥來去閑，紅霞朝夕變。
一從換仙骨，萬里乘飛電。
蘿月延步虛，松花醉閑宴。
幽人即長往，茂宰應交戰。
明發歸琴堂，知君嬾爲縣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石门迷人的雾景，句曲盘旋的江甸。
朝南飘荡着美好的气息，几座山峰遥远隐约可见。
逐渐来到华阳的口，云路蜿蜒向茂盛的山脉之中。
七曜悬挂于洞宫之间，五云环绕着仙殿。
银函中到底是谁发出的，金色的液体只能空有佳名。
千年流逝，桃花依旧绽放，但秦人却深隐不见。
东溪欣喜地相遇，清白的面庞犹如再次相见。
青鸟自由自在地往来飞翔，红霞朝夕间变幻多姿。
一旦身躯换成仙骨，便可乘坐万里飞电。
藤萝下的月光延伸出虚幻的步伐，松花醉卧其中闲庭宴会。
隐居的人自有长远目标，茂宰应当与之交战。
明天早晨将离开琴堂，知道你已经懒得做县官了。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年》。诗人描述了自己与友人李延年游览华阳洞的景致，以及在此过程中的一系列景物、感受和情感。
首先，诗人通过描写石门媚烟景、句曲盘江甸等景物，展示了自然山水的壮丽景色。峰峦叠嶂，云雾缭绕，将自然界的美景呈现得淋漓尽致。这些景物描写带有写景的标签。
接着，诗人写到自己渐临华阳口，云路进入葱蒨，描述了一种逐渐进入幽深山谷的感觉，让人感到神秘和仙境般的氛围。这里也有写景的成分。
诗中还描写了华阳洞的壮观景象，有七曜悬洞宫、五云抱仙殿之美。这些仙境般的景物加强了诗中的抒情色彩，表现了诗人对自然和仙境的向往。
在诗的后半部分，诗人表达了对友人李延年的喜悦和欣赏，以及对生活的热爱和向往。他们在山中相遇，共享红霞朝夕变的美景，这种友情和自然相融的情感使整首诗充满了浓厚的抒情色彩。
最后，诗人提到了自己的修仙之路，描述了如何乘飞电、步虚、醉宴等仙境情景，以及与友人共同的修行之路。这部分强调了仙侠元素，使诗歌具有一定的咏史和咏仙的特点。
总的来说，这首诗通过对自然景色、友情和仙境的描写，展现了诗人对于美好生活和仙侠世界的向往，充满了浓厚的抒情和仙境色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相和歌辞王昭君
自矜妖艳色，不顾丹青人。那知粉缋能相...
相和歌辞铜雀台
娇爱更何日？高台空数层。含啼映双袖，...
相和歌辞从军行六首一
回看虏骑合，城下汉兵稀。白刃两相向，...
相和歌辞从军行六首二
落日更萧条，北方动枯草。将军追虏骑，...
相和歌辞从军行六首三
草枯秋塞上，望见渔阳郭。胡马嘶一声，...
相和歌辞从军行六首四
目极雁门道，青青边草春。一身事征战，...
相和歌辞从军行六首五
倚劒白日暮，望乡登戍楼。北风吹羌笛，...
相和歌辞从军行六首六
黄沙一万里，白首无人怜。报国劒已折，...
相和歌辞长门怨
何事长门闭，珠帘只自垂。月移深殿早，...
琴曲歌辞湘妃
帝子不可见，秋风来暮思。婵娟湘江月，...
刘长卿诗全集>>

自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 (zì zǐ yáng guān zhì huá yáng dòng sù hóu zūn shī cǎo táng jiǎn tóng yóu)

。朝代：唐。作者：李延陵。

石林媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，峰峰遥隐见。
渐临华阳口，微路入葱蒨。
七曜悬洞宫，五云抱山殿。
银函意谁发，金液徒堪荐。
千载桃花春，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从化真骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君嬾为县。