zì zǐ yáng guān zhì huá yáng dòng sù hóu zūn shī cǎo táng jiǎn tóng yóu
自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李延陵 (lǐ yán líng) 。

石林媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，峰峰遥隐见。
渐临华阳口，微路入葱蒨。
七曜悬洞宫，五云抱山殿。
银函意谁发，金液徒堪荐。
千载桃花春，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从化真骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君嬾为县。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄○平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄平平平，平平○仄仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
平仄平平平，平平仄平○。

shí lín mèi yān jǐng ， jù qū pán jiāng diàn 。
nán xiàng jiā qì nóng ， fēng fēng yáo yǐn jiàn 。
jiàn lín huá yáng kǒu ， wēi lù rù cōng qiàn 。
qī yào xuán dòng gōng ， wǔ yún bào shān diàn 。
yín hán yì shuí fā ， jīn yè tú kān jiàn 。
qiān zǎi táo huā chūn ， qín rén shēn bù jiàn 。
dōng xī xǐ xiāng yù ， zhēn bái rú huì miàn 。
qīng niǎo lái qù xián ， hóng xiá cháo xī biàn 。
yī cóng huà zhēn gǔ ， wàn lǐ chéng fēi diàn 。
luó yuè yán bù xū ， sōng huā zuì xián yàn 。
yōu rén jí cháng wǎng ， mào zǎi yìng jiāo zhàn 。
míng fā guī qín táng ， zhī jūn lǎn wèi xiàn 。

自紫陽觀至華陽洞宿侯尊師草堂簡同遊

—— 李延陵

石林媚煙景，句曲盤江甸。
南向佳氣濃，峰峰遙隱見。
漸臨華陽口，微路入葱蒨。
七曜懸洞宮，五雲抱山殿。
銀函意誰發，金液徒堪薦。
千載桃花春，秦人深不見。
東溪喜相遇，貞白如會面。
青鳥來去閑，紅霞朝夕變。
一從化真骨，萬里乘飛電。
蘿月延步虛，松花醉閑宴。
幽人即長往，茂宰應交戰。
明發歸琴堂，知君嬾爲縣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
石林美如烟景，句曲地蜿蜒流淌江甸。
向南望去，美景浓郁，群峰隐约可见。
逐渐接近华阳口，一条狭窄的小路通向葱茏的山谷。
七曜悬挂于洞宫之间，五云环抱着山上的殿宇。
那神秘的银函是由谁来开启的？那宝贵的金液能有谁来奉献？
千载桃花春景，却已深深地不为秦人所见。
东溪喜欢和贞白相遇，宛如见面时的喜悦。
青鸟随意飞来飞去，红霞在朝霞与夕阳中变幻。
一旦修炼成真，便可乘坐飞电穿越万里空间。
萝月延续着虚幻的步伐，松花在欢乐的宴会中沉醉。
隐居的人即便离开了，也要到茂宰那里交战。
明天启程回到琴堂，只怕你已经不愿做一县之长了。

全诗描述了一个风景秀丽的石林景区，山水美景尽收眼底。诗中有着神秘的洞宫和珍贵的宝物，以及隐居者的修炼和欢聚。最后，作者暗示自己可能要离开担任一县之长的职务。整体氛围优美祥和，表达了对自然美景和隐居生活的向往。

赏析：这首诗《自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游》由李延陵创作，描绘了一次仙境般的游山经历。诗人以壮丽的自然景色和神秘的仙境为背景，表现了与友人一同游历山水，感受大自然的奇妙和仙境之美。
首节写石林媚烟景，描绘了仙山的壮美景色，烟雾笼罩，山峰起伏，令人心旷神怡。接着，诗人提到南向佳气浓，峰峰隐见，增加了仙境的神秘感。
诗中途，诗人渐临华阳口，形容自己开始进入这个仙境之地，路途葱茏，充满了生机。接下来，描写了洞宫和山殿，以银函、金液等词汇表现了这个仙境的富饶和神秘。
诗中出现桃花春和秦人，暗示了历史的变迁和岁月的长河。但诗人却希望在这个仙境中与友人相遇，不受时间的束缚。
最后部分，诗人写自己已经融入了这个仙境，与仙鸟、红霞一起生活，感受到了仙境的宁静和安宁。他将自己比作幽人，表现出了对仙境生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李延陵介绍：🔈

李延陵的诗：

自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简...
石林媚烟景，句曲盘江甸。南向佳气浓，...
李延陵诗全集>>

自紫阳观至华阳洞宿侯尊师草堂简同游李延年 (zì zǐ yáng guān zhì huá yáng dòng sù hóu zūn shī cǎo táng jiǎn tóng yóu lǐ yán nián)

。朝代：唐。作者：刘长卿。

石门媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，数峰遥隐见。
渐临华阳口，云路入葱蒨。
七曜悬洞宫，五云抱仙殿。
银函竟谁发，金液徒堪荐。
千载空桃花，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从换仙骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君嬾为县。