zǐ zhān zài huì zhōu yǐ shí yuè chū jí zuò chóng jiǔ hé yuān míng jǐ yǒu jiǔ yuè jiǔ rì yùn yú qù nián yǐ cǐ rì bēn bì wàn shān jīn rì zé yǒu jiān yǐ yǒu yě rén kuì jú liǎng cóng duì zhī tàn xī yīn jì yùn táo sū zhī hòu
子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之後 🔈
去年十月吉，四山戎马交。
携家走万壑，惟恐草莽凋。
今日复此日，回睇龙舒高。
青黄杂远树，丹碧暧微霄。
黄华一斗酒，慰此两足劳。
念兹一釜内，触之成烂焦。
我穷天所怜，杯水解鬰陶。
冥心听回斡，聊以永今朝。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
去年十月，吉庆之时，四面群山上戎马交错。
携带家人漫游万壑，只是担心草莽丛生会凋零。
如今再次来到这一天，回望龙舒高处景色依旧。
青色和黄色交杂在远处的树木上，红色和蓝色映照在微朦的天空中。
一斗黄澄澄的美酒，让我慰藉这两条劳累的腿。
想起这些，就如同一锅中的水，碰触之后会变成烂漫焦糊。
我身处在贫穷之中，天命所眷顾，杯中之水能解除内心的焦虑。
深思熟虑听从内心的指引，稍稍安慰这永恒的今朝。
全诗表达了诗人在不同时间点所经历的景象和心情，通过自然景色和饮酒之乐，映射出人生的变化和情感的流转。诗中情感较为深沉，表现出对光阴流逝和命运安排的思考，以及在一切变迁中寻求内心宁静的愿望。
舒岳祥的诗：
相关诗词：
东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 (dōng pō jiǔ rì zūn zǔ xiāo rán yǒu huái yí xīng gāo ān zhū zǐ zhí hé yuān míng pín shì qī shǒu yú jīn suì chóng jiǔ yǒu jiǔ wú yáo ér cháng ér zài yí xīng zhū ér sū háng lì yáng yīn zhé jì hé qí qī)
两山南北峙，四水贯此州。
登临岂不嘉，出门自寡俦。
客乡几重九，岁月如奔流。
萧然具果饮，聊以散百忧。
平生和陶集，韵高乃敢酬。
乃复咏歌之，岁晚葆姱修。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
後重九半月菊始开因思东坡言菊花开日即重阳取酒为之一醉遂和渊明已酉岁九月九日之作 (hòu chóng jiǔ bàn yuè jú shǐ kāi yīn sī dōng pō yán jú huā kāi rì jí chóng yáng qǔ jiǔ wèi zhī yī zuì suì hé yuān míng yǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì zhī zuò)
地偏菊开晚，乃在秋冬交。
霜中色艳艳，肯逐蓬艾凋。
感此节物殊，为尔再登髙。
玉觞泛金英，举酒望层霄。
云气有佳色，此岂瞪发劳。
世态互陵灭，冰炭方凝焦。
不如醉後眠，意味真陶陶。
何论饮而寿，且以乐此朝。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
用陶己酉岁九月九日韵 (yòng táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì yùn)
壶罇湛名酒，四散会朋交。
黄菊虽未开，翠木亦已凋。
驾言彼墟矣，佳处聊登高。
山晴歛将夕，宇浄豁层霄。
迨我色笑同，息尔筋力劳。
人情旱欲濡，来苏慰乾焦。
傥然随运往，冥契彭泽陶。
有花即重九，何必须今朝。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
和陶己酉岁九月九日 (hé táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì)
今日我重九，谁谓秋冬交。
黄花与我期，草中实後凋。
香余白露乾，色映青松高。
怅望南阳野，古潭霏庆霄。
伯始真粪土，平生夏畦劳。
饮此亦何益，内热中自焦。
持我万家春，一酬五柳陶。
夕英幸可掇，继此木兰朝。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其五 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí wǔ)
去年迫重九，倦游正长干。
税驾僧屋古，无从借船官。
今年山中居，朝暮无续餐。
朔身谩九尺，何时辞馁寒。
货殖赐何有，箪瓢未臞顔。
因知昔人意，道胜贫非关。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其一 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí yī)
故乡堕渺茫，乃此穷山依。
力业困乏资，萧飒如秋晖。
人生初无根，岁月着翼飞。
更堪几寒暑，蔓草真同归。
与怀死後名，不补身前饥。
已矣勿多谭，宁能置深悲。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其二 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí èr)
渊明生乱世，何意争鹤轩。
念归非一日，寓说因田园。
不嗟瓶储空，宁叹竈绝烟。
声名向千载，谁得加磨研。
孟轲论尚友，我亦佩此言。
古人未易诬，今代无兹贤。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其三 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí sān)
谁云锺期死，伯牙遂忘琴。
渊明出晋宋，东坡作知音。
究其出处间，岨峿皆直寻。
和诗固亡恙，端若一手斟。
我时诵其集，危坐常加钦。
缅怀两先生，千古同此心。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 (táo yuān míng jǐ yǒu chóng jiǔ shī yī shǒu mǒu yǐ cǐ nián cǐ rì zhōu cì jí shuǐ jù yǒng hé cái yī chéng ěr zhé yòng qí yùn xiān jì èr xiōng shí sān dì bìng chéng tí jǔ qī xiōng)
王觐十五载，归来稀旧交。
我鬓昔已华，今兹固宜凋。
去国甫重五，还家倏登高。
永和有兄弟，咫尺如烟霄。
缅怀江东使，地远心更劳。
遥知上翠微，江山胜金焦。
岂无茱萸酒，望望心鬰陶。
相从会有日，永矣非一朝。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 (chún huà èr nián bā yuè huì rì yè mèng yú shàng qián fù shī jì wù wéi shěng yī jù yún jiǔ rì shān zhōu jiàn jú huā jiān yī rì yǒu shāng wū èr chē zhī mìng shí yǐ shí yuè sān rì dào jùn chóng yáng yǐ guò cán jú shàng duō yì mèng yǐ zhǐ yǐ jīn hū rán yī suì yòu bī dēng gāo zhuī xù qián shī jù yīn chéng sì yùn)
节近登高忽叹嗟，经年憔悴别京华。
贰车何处搔蓬鬓，九日山州见菊花。
梦里荣衰安足道，眼前盃酒且须赊。
商於邹鲁虽迢递，大底携家即是家。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。