yòng táo jǐ yǒu suì jiǔ yuè jiǔ rì yùn
用陶己酉岁九月九日韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏泂 (sū jiǒng) 。

壶罇湛名酒，四散会朋交。
黄菊虽未开，翠木亦已凋。
驾言彼墟矣，佳处聊登高。
山晴歛将夕，宇浄豁层霄。
迨我色笑同，息尔筋力劳。
人情旱欲濡，来苏慰乾焦。
傥然随运往，冥契彭泽陶。
有花即重九，何必须今朝。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，平仄平平平。

hú zūn zhàn míng jiǔ ， sì sàn huì péng jiāo 。
huáng jú suī wèi kāi ， cuì mù yì yǐ diāo 。
jià yán bǐ xū yǐ ， jiā chù liáo dēng gāo 。
shān qíng liǎn jiāng xī ， yǔ jìng huō céng xiāo 。
dài wǒ sè xiào tóng ， xī ěr jīn lì láo 。
rén qíng hàn yù rú ， lái sū wèi qián jiāo 。
tǎng rán suí yùn wǎng ， míng qì péng zé táo 。
yǒu huā jí chóng jiǔ ， hé bì xū jīn zhāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

壶罇中盛名酒，四处邀朋友共品。
黄色的菊花虽然还未开放，翠绿的树木却已凋零。
乘车前往那片村落，优美的地方值得登高远望。
山峦在晴朗的傍晚逐渐隐去，天宇清澈开阔到乌云之上。
当我们心情舒畅地一同欢笑，放松你的筋骨劳累。
人情世故似乎干枯而渴望滋润，来到这里的确令人宽慰。
如果能随运命运前往，也是一种难以预测的缘分。
有花朵盛开必然是在重九之日，何必一定要在今天。

总结：

诗人以古文风格，写出了壶中珍贵的美酒，朋友聚会的场景，以及秋日景色的凋零与山野的宁静。通过描述驾车远行、登高观景，描绘了山峦的变化与晴朗的天空。在友人欢笑中，表达了舒适轻松的氛围。诗人用干涸的人情寓意自己内心的渴望，同时表达了对幸福的感慨。最后，诗人讲述了命运的不可预测和人生的难测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍：🔈

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>