zì zàn
自赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释祖珠 (shì zǔ zhū) 。

月色照幽谷，泉声落断崖。
水光山色里，一块烂枯柴。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yuè sè zhào yōu gǔ ， quán shēng luò duàn yá 。
shuǐ guāng shān sè lǐ ， yī kuài làn kū chái 。

自贊

月色照幽谷，泉聲落斷崖。
水光山色裏，一塊爛枯柴。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yuè sè zhào yōu gǔ ， quán shēng luò duàn yá 。
shuǐ guāng shān sè lǐ ， yī kuài làn kū chái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

月光照耀着幽深的谷地，清泉的声音在陡峭的悬崖上回响。
在水光和山色的映衬下，有一块破烂的枯木柴。
全诗写景描写了月色照耀下的幽谷和泉水的声音在崖壁间回荡，接着转移到水光山色里的一块破烂枯木柴，构成了一幅自然美景和景物的图画。诗人通过对自然景物的细腻描写，表现了对自然美的欣赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释祖珠，号遯庵，南平（今湖北公安西北）人。住荆南府公安寺。爲南岳下十七世，东林道顔禅师法嗣。《嘉泰普灯录》卷二一、《五灯会元》卷二○有传。今录诗五首。查看更多>>