zì zàn
自赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶元素 (yè yuán sù) 。

心事茫然两鬓斑，十年空走利名关。
算来只合苔矶坐，钓不得鱼犹得闲。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

xīn shì máng rán liǎng bìn bān ， shí nián kōng zǒu lì míng guān 。
suàn lái zhī hé tái jī zuò ， diào bù dé yú yóu dé xián 。

自贊

心事茫然兩鬢斑，十年空走利名關。
算來只合苔磯坐，釣不得魚猶得閒。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

xīn shì máng rán liǎng bìn bān ， shí nián kōng zǒu lì míng guān 。
suàn lái zhī hé tái jī zuò ， diào bù dé yú yóu dé xián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

心事茫然，两鬓斑驳，十年徒然地游荡于名利的关口。算起来只适合在苔石上静坐，虽然无法钓到鱼，却也能得到片刻闲暇。

总结：

诗人表达了内心的迷茫和岁月的流逝，他在名利场中徒劳无功，十年时光荒废。诗人感叹，不如在清静的环境下静心沉思，即使不能取得大功，也能获得片刻的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

叶元素，字唐卿，号苔矶。《诗家鼎脔》卷上次叶于丁木前，且其诗收入《後村千家诗》，姑置于此。今录诗六首。查看更多>>