zì yáng zhōu yǔ zhōng fǔ cái wēng xié xíng
自扬州与中甫才翁偕行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

相遇得所好，相从如所期。
平生慕朋友，形迹无牵羁。
道路远千里，冬春踰再时。
要将穷吾乐，勿厌行迟迟。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。

xiāng yù dé suǒ hǎo ， xiāng cóng rú suǒ qī 。
píng shēng mù péng yǒu ， xíng jì wú qiān jī 。
dào lù yuǎn qiān lǐ ， dōng chūn yú zài shí 。
yào jiāng qióng wú lè ， wù yàn xíng chí chí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相遇得如此美好，相伴如同预期。
我一生都向往着朋友，无拘束于外貌和世俗礼仪。
即使道路遥远千里，冬天和春天轮回多次。
只要能够追求我的快乐，就不要嫌弃行进的步履缓慢。

全诗概括：诗人表达了对友谊的渴望和追求，不论相逢时的情况如何，只要有真挚的友谊相伴，就能够克服距离和时间的限制。诗人还提醒人们，要珍惜自己追求快乐的过程，不要急于得到，愿意坚持走下去。

赏析：这首《自扬州与中甫才翁偕行》是沈遘的一首诗歌，表达了作者与朋友中甫才翁相遇、相从的愉快经历，以及对友情和旅途的珍视之情。诗中透露出深厚的友情和豁达的心态。
首先，诗人在开篇便展示了与朋友相遇的喜悦和愉快，强调他们相见得所好、相从如所期，这表明了作者对友情的珍视和期待。
其次，诗人提到自己一生都慕望着交朋友，而这次的相遇似乎是一种缘分，没有受到任何形迹或牵绊的束缚，强调了友情的纯粹和自由。
接着，诗人描述了旅途的漫长，千里迢迢的道路，以及经历了冬春两季。这里的旅途不仅仅是物理的旅行，更是一种心灵的历程。作者似乎在暗示，尽管旅途可能会艰难，但他愿意不厌其烦地前行，因为有朋友相伴。
最后，诗人以要将穷吾乐，勿厌行迟迟的句子作结，表达了对旅途的乐观态度和对友情的坚守。他愿意享受这段旅程，不怕时间的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>