自汤还都经龙门北溪赠张左丞崔礼部崔光禄 (zì tāng hái dōu jīng lóng mén běi xī zèng zhāng zuǒ chéng cuī lǐ bù cuī guāng lù) 🔈
栖闲有愚谷，好事枉朝轩。
树接前驱拥，岩传後骑喧。
褰帘出野院，植杖候柴门。
既拂林下席，仍携池上樽。
深期契幽赏，实谓展欢言。
末眷诚未易，佳游时更敦。
俄看啸俦侣，各已共飞骞。
延睇尽朝日，长怀通夜魂。
空闻岸竹动，徒见浦花繁。
多愧春莺曲，相求意独存。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平○○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
栖閑有愚谷，好事枉朝軒。
樹接前驅擁，巖傳後騎喧。
褰簾出野院，植杖候柴門。
既拂林下席，仍攜池上樽。
深期契幽賞，實謂展歡言。
末眷誠未易，佳遊時更敦。
俄看嘯儔侶，各已共飛鶱。
延睇盡朝日，長懷通夜魂。
空聞岸竹動，徒見浦花繁。
多愧春鶯曲，相求意獨存。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平○○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
栖息悠闲的愚谷里，美好的事情徒然在朝轩前枉然。
树木扶持着前驱，岩石传递着后骑的喧哗声。
掀起帘幕走出野院，扶杖侍立在柴门前等候。
先是在林荫下铺设席位，然后又带着酒樽一同来到池塘边。
心心相想期望着共赏幽静之美，真心希望能畅快地交流欢愉之言。
彼此情谊非常真挚，难以轻易割舍，欢乐的游玩时光更增加了深厚的亲厚情感。
突然看见伴侣高声啸叫，彼此已然骑上飞骞离去。
延长目光凝望着朝阳冉冉升起，久久怀抱着夜晚的思绪。
只听到岸边竹林轻轻摇曳，却只能见到浦边花朵繁盛。
多感愧疚无法和春莺的歌声相比，心中的追求依然坚守。