ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè yīn yǐ yán zhì shì dì shū fèng chéng zhū dà liáo
偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦嗣立 (wéi sì lì) 。

幽谷杜陵边，风烟别几年。
偶来伊水曲，溪嶂觉依然。
傍浦怜芳树，寻崖爱绿泉。
岭云随马足，山鸟向人前。
地合心俱静，言因理自玄。
短才叨重寄，尸禄愧妨贤。
每挹挂冠侣，思从初服旋。
稻粱仍欲报，岁月坐空捐。
助岳无纤块，输溟谢末涓。
还悟北辕失，方求南涧田。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，○○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

yōu gǔ dù líng biān ， fēng yān bié jǐ nián 。
ǒu lái yī shuǐ qū ， xī zhàng jué yī rán 。
bàng pǔ lián fāng shù ， xún yá ài lǜ quán 。
lǐng yún suí mǎ zú ， shān niǎo xiàng rén qián 。
dì hé xīn jù jìng ， yán yīn lǐ zì xuán 。
duǎn cái dāo chóng jì ， shī lù kuì fáng xián 。
měi yì guà guān lǚ ， sī cóng chū fú xuán 。
dào liáng réng yù bào ， suì yuè zuò kōng juān 。
zhù yuè wú xiān kuài ， shū míng xiè mò juān 。
huán wù běi yuán shī ， fāng qiú nán jiàn tián 。

动物龙马

偶遊龍門北溪忽懷驪山別業因以言志示弟淑奉呈諸大僚

—— 韋嗣立

幽谷杜陵邊，風煙別幾年。
偶來伊水曲，溪嶂覺依然。
傍浦憐芳樹，尋崖愛綠泉。
嶺雲隨馬足，山鳥向人前。
地合心俱靜，言因理自玄。
短才叨重寄，尸祿愧妨賢。
每挹挂冠侶，思從初服旋。
稻粱仍欲報，歲月坐空捐。
助岳無纖塊，輸溟謝末涓。
還悟北轅失，方求南澗田。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在幽谷杜陵的边缘，风烟隔别了几年。
偶然来到伊水曲，溪嶂依然觉得熟悉。
靠近浦边怜爱芳树，寻觅崖畔喜爱绿泉。
岭上云雾随着马蹄踏动，山中鸟儿向人前飞翔。
大地与心都变得宁静，言语因其理念而显玄妙。
我这短才还能居高位，领受俸禄，真觉愧对贤才。
常常想起当初与众兄弟一起著衣冠的情景，怀念从前初次穿衣的瞬间。
稻粮收获还希望有所回报，岁月消逝却坐空一场。
我曾助吕岳收纳细小的沙石，却输给汪洋辽阔的大河，深感自己微不足道。
如今才悟到北辕失道，才开始寻求南涧的田地。

赏析：
这首诗是唐代诗人韦嗣立的《偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚》。诗人以游历龙门北溪为背景，表达了对故乡骊山别业的怀念之情，同时也展现了对道义、仕途的深刻思考。
诗中的“幽谷杜陵边，风烟别几年”一句，以幽静的山谷和飘渺的烟雨为背景，勾画出诗人离乡别亲已有多年的离愁别绪。他来到伊水曲，看到的溪嶂景物依然如故，仿佛时光停滞，令人感慨万千。
接着，诗人描述了身边的景物，表现出对自然的热爱。他怜慕芳树、绿泉，寻崖而爱之，展现出了对自然美的赞美之情。山水间的和谐景致，也反映了诗人内心的宁静与清澈。
诗中提到“地合心俱静，言因理自玄”，诗人在自然山水之中体悟到心灵的宁静，言谈因此而更具哲学深度，表现出诗人对人生道义的思索。他自谦才短，愧叨尸禄，表达了对自身才智的谦虚和对高官厚禄的淡泊态度。
最后几节，诗人回顾自己的仕途和年华的荏苒流逝。他希望能够回到初出仕途之时，继续为国家作出贡献，但岁月已经不再等待人，仕途的坎坷和挫折让他不禁感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。