fèng chóu wéi jì jiǔ zì tāng huán dōu jīng lóng mén běi xī zhuāng jiàn yí zhī zuò
奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

闻君汤井至，潇洒憇郊林。
拂曙携清赏，披云觏绿岑。
欢言游览意，款曲望归心。
是日期佳客，同山忽异寻。
桃花迂路转，杨柳间门深。
泛舟伊水涨，系马香树阴。
繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。
春满汀色媚，景斜岚气侵。
怀仁殊未远，重德匪专临。
来藻敷幽思，连词报所钦。

○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平○。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○○仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平○，平平仄仄平。

wén jūn tāng jǐng zhì ， xiāo sǎ qì jiāo lín 。
fú shǔ xié qīng shǎng ， pī yún gòu lǜ cén 。
huān yán yóu lǎn yì ， kuǎn qū wàng guī xīn 。
shì rì qī jiā kè ， tóng shān hū yì xún 。
táo huā yū lù zhuǎn ， yáng liǔ jiān mén shēn 。
fàn zhōu yī shuǐ zhǎng ， xì mǎ xiāng shù yīn 。
fán xián nòng shuǐ zú ， jiāo chuī xiá shā qín 。
chūn mǎn tīng sè mèi ， jǐng xié lán qì qīn 。
huái rén shū wèi yuǎn ， chóng dé fěi zhuān lín 。
lái zǎo fū yōu sī ， lián cí bào suǒ qīn 。

动物龙马

奉酬韋祭酒自湯還都經龍門北溪莊見貽之作

—— 張說

聞君湯井至，瀟灑憇郊林。
拂曙攜清賞，披雲覯綠岑。
歡言遊覽意，款曲望歸心。
是日期佳客，同山忽異尋。
桃花迂路轉，楊柳間門深。
泛舟伊水漲，繫馬香樹陰。
繁弦弄水族，嬌吹狎沙禽。
春滿汀色媚，景斜嵐氣侵。
懷仁殊未遠，重德匪專臨。
來藻敷幽思，連詞報所欽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻闻君子来到汤井，心情潇洒地在郊林中散步。清晨拂去懒慢，带着赏景之心，穿行在绿色的山岭间。快乐地谈笑游览，悠然自得地望向归心的方向。这是一个美好的日子，同山的朋友忽然又在不同的地方相聚。

桃花盘绕曲径，杨柳掩映深宅。泛舟在伊水上，停靠在香树阴凉之处。琴弦轻抚水面，鱼儿自得其乐，吹笛声陪伴沙滩上的禽鸟嬉戏。春天让汀岸色彩娇媚，景色斜映，岚气缭绕。怀着仁德之心，距离尚未遥远，重视德行而不只是权势的显现。

愿赞美君子的卓越才德，以及不断陈述美好意愿的话语。

赏析：
这首诗《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作》是唐代诗人张说所作，表达了诗人对友人韦祭酒的欢迎和赞赏之情。诗中描绘了诗人与韦祭酒一同游览的情景，以及所见所感。
首先，诗人提到了韦祭酒从汤井而来，形容他的到来如清新的山林，潇洒自如。这个描写传达出韦祭酒的出色品质和令人愉悦的氛围。
接下来，诗人描述了二人一同游览的场景，他们欣赏清晨的景色，穿越云雾，观赏绿岑，表现了他们的心情愉悦，对大自然的热爱和欢乐。
诗中也反映了友情的珍贵。诗人和韦祭酒一同游玩，分享欢声笑语，仿佛回到了少年时光。他们的友情如同这美好的时光，虽然时光荏苒，但友情依然如初。
整首诗通过自然景色的描绘和友情的赞颂，表达了诗人对韦祭酒的深厚情感和对美好时光的珍视。
标签: 抒情、友情、自然景色、欢乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>