sòng cuī jiàn yì dōu yùn hé dōng
送崔谏议都运河东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

行台西北接参墟，仗节重乘驷马车。
水是晋君沈璧后，地经唐叔赐圭余。
蕃酋重足虔条教，部吏承风畏简书。
武帐岁终还奏事，康侯三接听新除。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xíng tái xī běi jiē cān xū ， zhàng jié chóng chéng sì mǎ chē 。
shuǐ shì jìn jūn shěn bì hòu ， dì jīng táng shū cì guī yú 。
fān qiú chóng zú qián tiáo jiào ， bù lì chéng fēng wèi jiǎn shū 。
wǔ zhàng suì zhōng huán zòu shì ， kāng hóu sān jiē tīng xīn chú 。

马

送崔諫議都運河東

—— 胡宿

行臺西北接參墟，仗節重乘駟馬車。
水是晉君沈璧後，地經唐叔賜圭餘。
蕃酋重足虔條教，部吏承風畏簡書。
武帳歲終還奏事，康侯三接聽新除。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行台向西北方延伸至参墟之地，征战中保持威严的军官乘坐着装饰华丽的驷马车。
水是晋国君主沈璧后来的领地，土地则经由唐叔赐予给圭余。
蕃酋们虔诚地信奉着条教，部下官吏们敬畏着重要的命令书。
在武帐里，一年的事务完成后，依然提交奏章，康侯则三次接见庆贺新的职位晋升。

总结：全文：文章描绘了行台的西北延伸至参墟之地的景象，以及军官们在征战中所展现的威严和仪态。接着提及了水地归属晋君沈璧后，土地则由唐叔赐予给圭余。接着描述了蕃酋虔诚信奉条教，官吏们敬畏重要的命令书。最后，提到康侯依然在一年结束时提交奏章，三次接见祝贺新的晋升职位。

赏析：: 这首诗《送崔谏议都运河东》是胡宿创作的，以豪迈的笔调描绘了唐代官员崔谏议的仕途和荣耀。整首诗表达了对功绩卓越的官员的赞美和送别之情。
诗中第一联以"行台西北接参墟"开篇，形象生动地描绘了官员的出行场景，高堂车马，仪仗众多。"仗节重乘驷马车"一句则强调了崔谏议的威仪和威风。
第二联"水是晋君沈璧后，地经唐叔赐圭余"回顾了历史，提及了两位古代名臣，沈璧和唐叔，表达了对崔谏议承袭英名的期望和赞美。
第三联"蕃酋重足虔条教，部吏承风畏简书"强调了崔谏议的治理能力和威望，他能够使异族蕃部顺从，让部下敬畏，官员纷纷奉其命令。
最后一联"武帐岁终还奏事，康侯三接听新除"描述了宴会的场景，表现了崔谏议的官职升迁和功绩卓越，康侯表示了皇帝对他的高度赞誉。
标签: 抒情、咏史、赞美、送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>