首页 > 发现 > 全宋诗 > 自讼 其二

zì sòng qí èr
 自讼 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

有人多病卧遥帷，误舍寒耕失故畦。
每畏宾朋嘲乘雁，宁教子弟爱家鸡。
淹中学废心都塞，辕下鸣余耳更低。
自顾上恩无一报，何顔岁晚望金闺。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǒu rén duō bìng wò yáo wéi ， wù shè hán gēng shī gù qí 。
měi wèi bīn péng cháo chéng yàn ， níng jiào zǐ dì ài jiā jī 。
yān zhōng xué fèi xīn dōu sāi ， yuán xià míng yú ěr gèng dī 。
zì gù shàng ēn wú yī bào ， hé yán suì wǎn wàng jīn guī 。

鸡

自訟 其二

—— 宋祁

有人多病卧遥帷，誤舍寒耕失故畦。
每畏賓朋嘲乘雁，寧教子弟愛家雞。
淹中學廢心都塞，轅下鳴餘耳更低。
自顧上恩無一報，何顔歲晚望金閨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǒu rén duō bìng wò yáo wéi ， wù shè hán gēng shī gù qí 。
měi wèi bīn péng cháo chéng yàn ， níng jiào zǐ dì ài jiā jī 。
yān zhōng xué fèi xīn dōu sāi ， yuán xià míng yú ěr gèng dī 。
zì gù shàng ēn wú yī bào ， hé yán suì wǎn wàng jīn guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有人多病卧在遥远的帷幕之下，错误地离弃了寒冷的田野，失去了原本的耕作区域。每次都害怕被客人嘲笑乘坐着雁群而来，宁可让子弟们喜欢家中的鸡。在淹中学废弃的学堂里，心思都被堵塞，在车辕下听到的声音更加低沉。自己只顾着受过的恩惠却没有一丝报答，怎么能够有脸在晚年期待金闺（指贵妇人家）的青睐呢。



总结：

诗中描述了一个人的困境和心境。这个人身患重病，长时间卧床，与外界隔绝。他因为错误地离开了耕作的土地，导致农田荒废。他害怕被人嘲笑，宁愿让家中的子弟喜欢养家中的鸡。他沉迷于废弃的学府，心思被阻塞，生活变得愈发低迷。他意识到自己只享受了别人的恩惠，却没有回报，感到无颜面对晚年仍然期待富贵的生活。整首诗表达了作者的无奈和自责之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《自讼》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：