zǐ píng jì huì xī yí chén xiān shēng fú táng fú shān yào fāng yīn xì zuò zá yán xiè zhī
子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

蜀江之东山色尽如赭，有道人云此是丹砂伏其下。
烟云光润若洗濯，涧谷玲珑如刻画。
我闻神仙草药不在凡土生，是中当有灵苗异卉之根茎。
果然人言所出山芋为第一，西南诸郡有者皆虚名。
就中唐福衆称赏，肥实甘香天所养。
有时岩头倒垂三尺壮士臂，忽然洞口直举一合仙人掌。
土人入冬农事闲，千篝万锸来此山。
可怜所鬻不甚贵，着价即售曾不悭。
往年子瞻为余说，言君所部之内此物尤奇绝。
後复寄书劝我当饵之，满纸亲题华岳先生诀。
予因购之不惜钱，依方服饵将二年。
其功神圣久乃觉，筋牢体溢支节坚。
自问丹霄几时上，早生两翅教高扬。
尘世如帤不可居，待看鸿蒙对云将。

仄平平平平仄仄○仄，仄仄平平仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄○平平仄仄仄仄平仄平，仄○○仄平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄平○平仄仄，平平平仄仄仄平平平。
仄○平仄仄○仄，平仄平平平仄仄。
仄平平平仄平○仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平平平仄，平平仄仄平仄仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄○仄平，仄仄○○平仄平平仄。
仄平仄平仄仄○，平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄○平○。
平仄○平仄仄平，仄○平平仄平○。

shǔ jiāng zhī dōng shān sè jìn rú zhě ， yǒu dào rén yún cǐ shì dān shā fú qí xià 。
yān yún guāng rùn ruò xǐ zhuó ， jiàn gǔ líng lóng rú kè huà 。
wǒ wén shén xiān cǎo yào bù zài fán tǔ shēng ， shì zhōng dāng yǒu líng miáo yì huì zhī gēn jīng 。
guǒ rán rén yán suǒ chū shān yù wèi dì yī ， xī nán zhū jùn yǒu zhě jiē xū míng 。
jiù zhōng táng fú zhòng chēng shǎng ， féi shí gān xiāng tiān suǒ yǎng 。
yǒu shí yán tóu dǎo chuí sān chǐ zhuàng shì bì ， hū rán dòng kǒu zhí jǔ yī hé xiān rén zhǎng 。
tǔ rén rù dōng nóng shì xián ， qiān gōu wàn chā lái cǐ shān 。
kě lián suǒ yù bù shèn guì ， zhe jià jí shòu céng bù qiān 。
wǎng nián zǐ zhān wèi yú shuō ， yán jūn suǒ bù zhī nèi cǐ wù yóu qí jué 。
hòu fù jì shū quàn wǒ dāng ěr zhī ， mǎn zhǐ qīn tí huá yuè xiān shēng jué 。
yǔ yīn gòu zhī bù xī qián ， yī fāng fú ěr jiāng èr nián 。
qí gōng shén shèng jiǔ nǎi jué ， jīn láo tǐ yì zhī jié jiān 。
zì wèn dān xiāo jǐ shí shàng ， zǎo shēng liǎng chì jiào gāo yáng 。
chén shì rú rú bù kě jū ， dài kàn hóng méng duì yún jiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀江东边的山色如同赭石一般绚丽，有位道人说这座山下隐藏着丹砂。
烟云轻柔，宛如清洗过的一样，山间的溪谷如同精细的画作。
我听说神仙的草药并非在尘世中生长，其中必然有灵异的植物根茎。
果然如人所言，这山上的芋头是首屈一指的，西南各郡中有的只是虚名而已。
其中以唐福衆最受赞赏，肥大甘香，乃是天所滋养。
有时山岩倒垂下三尺，犹如壮士的臂膀，突然洞口中高高举起一株仙人掌。
农民在冬季闲暇时，千篝万锸前来这座山。
可怜那些出售的价格并不高，一报价即可售出，从不吝啬。
往年子瞻曾对我说，说这山区内的这种植物尤其奇特绝伦。
后来又寄书劝我去采摘食用，满纸都是对华岳先生的问候。
我因此不惜花费金钱购得，并依方服用了两年。
其功效神圣，久而久之才感受到，筋骨强健，体魄充盈，四肢关节坚固。
自问何时能飞升丹霄，早已长出两翅，待看着纷云对鸿蒙而去。

这首诗《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之》描写了作者文同的亲身经历和对唐福山药方的赞美。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以生动的笔触描绘了蜀江东岸的山水景色，运用形象生动的比喻，如"山色尽如赭"和"涧谷玲珑如刻画"，展现了自然山水的壮美和灵动。这部分可以标签为"写景"。
其次，诗中提到了神仙草药的传说和山芋的异域之美，传达了一种仙境般的神秘感。这反映了作者对大自然和神奇草药的热爱，可以标签为"咏物"和"抒情"。
然后，诗中详细描述了唐福山药方的功效，如增强体魄，使筋骨坚实等。这部分反映了作者对药物的认可，以及对药方功效的真实体验，可以标签为"抒情"和"赞美"。
最后，诗人表达了对陈先生的感激之情，他的推荐和药方对诗人的身体产生了积极的影响。这体现了友情和感恩之情，可以标签为"友情"。
总的来说，这首诗以优美的语言描绘了自然景色、神奇草药和友情，充满了抒情和赞美之情，展现了作者的真实经历和感慨。标签可以包括"写景"、"咏物"、"抒情"、"赞美"和"友情"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>