首页 > 发现 > 全宋诗 > 自金山放船至焦山

zì jīn shān fàng chuán zhì jiāo shān
 自金山放船至焦山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

金山楼观何耽耽，撞钟击鼓闻淮南。
焦山何有有修竹，采薪汲水僧两三。
云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕。
我来金山更留宿，而此不到心怀惭。
同游兴尽决独往，赋命穷薄轻江潭。
清晨无风浪自涌，中流歌啸倚半酣。
老僧下山惊客至，迎笑喜作巴人谈。
自言久客忘乡井，只有弥勒为同龛。
困眠得就纸帐暖，饱食未厌山蔬甘。
山林饥饿古亦有，无田不退宁非贪。
展禽虽未三见黜，叔夜自知七不堪。
行当投劾谢簪组，为我佳处留茅庵。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

jīn shān lóu guān hé dān dān ， zhuàng zhōng jī gǔ wén huái nán 。
jiāo shān hé yǒu yǒu xiū zhú ， cǎi xīn jí shuǐ sēng liǎng sān 。
yún mái làng dǎ rén jì jué ， shí yǒu shā hù qí chūn cán 。
wǒ lái jīn shān gèng liú sù ， ér cǐ bù dào xīn huái cán 。
tóng yóu xīng jìn jué dú wǎng ， fù mìng qióng báo qīng jiāng tán 。
qīng chén wú fēng làng zì yǒng ， zhōng liú gē xiào yǐ bàn hān 。
lǎo sēng xià shān jīng kè zhì ， yíng xiào xǐ zuò bā rén tán 。
zì yán jiǔ kè wàng xiāng jǐng ， zhǐ yǒu mí lè wèi tóng kān 。
kùn mián dé jiù zhǐ zhàng nuǎn ， bǎo shí wèi yàn shān shū gān 。
shān lín jī è gǔ yì yǒu ， wú tián bù tuì níng fēi tān 。
zhǎn qín suī wèi sān jiàn chù ， shū yè zì zhī qī bù kān 。
háng dang tóu hé xiè zān zǔ ， wèi wǒ jiā chù liú máo ān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金山楼上观赏何其悠闲，撞响钟声击鼓声飘荡在淮水南岸。焦山上有茂密的竹林，僧人们采集薪柴、汲水为生，只有两三位。

云雾笼罩着，浪涌声掩盖了人的足迹，偶尔会有一些居住在沙滩上的渔民祈求春天来临，养蚕开展蚕丝产业。

我来到金山，原本打算留宿，但心中感到惭愧，却没有实际踏足那里。同游的兴致消尽，决定独自离去，为自己决定了贫困而寡淡的生活，对江潭不再在意。

清晨时分，无风自起，江面波涛翻滚，我在中流处高声歌唱，倚着船的一半陶醉其中。

老僧从山上下来，惊喜地迎接客人到来，笑容满面，喜欢和巴蜀的人谈天。

他自称是久居客的游方僧人，早已忘却家乡的水井，只有弥勒菩萨跟他是同类。

困乏的时候就在纸帐中取暖休息，吃饱时享受山中野菜的美味。

古代也有山林中的饥饿，没有田地也不愿意退缩，更不是贪得无厌的人。

展展鸟虽然未被驱逐三次，叔夜自己知道已经不堪一击七次。

我打算行走，去投诉、劾责，谢绝簪组的职位，只为了留在我喜欢的地方，那茅庵。

全文

总结：

古文描写了作者游历金山楼观、焦山竹林和淮南地区的景色。山中僧人采薪汲水，祈求春天，使人感叹古今的差异。作者独自决定离去，赋命清贫轻物质。清晨歌唱，老僧喜迎客人，自言久客忘乡井，只有弥勒为同类。困乏时温暖纸帐，饱食享受山中野菜。古代也有山林中的饥饿，但不愿贪得无厌。展禽被赶不已，自知七次不堪。行将投劾谢职位，为留茅庵佳处。

赏析：
《自金山放船至焦山》是苏轼写景诗的典范之作。诗中以自然景物为背景，展现出诗人在旅途中的心境和感慨。首部分描写金山楼观，钟鼓之声和淮南的韵律交相辉映，展示了旅途的豪情壮志。接着描述焦山的修竹和僧人的生活，与前文的豪情形成鲜明对比，突显了岁月静好的生活情境。继而以自然景色和人事环境的变幻为背景，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，展示了人生的无常与无奈。接着以旅途为背景，表现了诗人对游历的热爱和豁达。随后以清晨的舒畅景象为衬托，突出自然与人的和谐共处。最后以与僧人相遇为结，呼应了旅途中的相遇与别离，强调了人情淡薄、世事无常的主题。整首诗意境清新，抒发了游历中的种种感慨和对人生的思考。
标签:
写景、抒情、游记

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：

游金焦两山以雨而辍 (yóu jīn jiāo liǎng shān yǐ yǔ ér chuò)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

金山寺裹山，焦山山裹寺。
风雨劝我归，也省两头事。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

忆焦陂 (yì jiāo bēi)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

焦陂荷花照水光，未到十里闻花香。
焦陂八月新酒熟，秋水鱼肥鱠如玉。
清河两岸柳鸣蝉，直到焦陂不下船。
笑向渔翁酒家保，金龟可解不须钱。
明日君恩许归去，白头酣咏太平年。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

自金山泛舟至焦山饮吸江亭 (zì jīn shān fàn zhōu zhì jiāo shān yǐn xī jiāng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵文昌。

金山据上流，怒挟汀声东。
焦山护海门，坐折千里冲。
两山势欲合，盛气薄苍窍。
解纷谁巨擘，赖有疏凿功。
至今买余勇，角立相长雄。
两皋汗漫游，目击大块中。
手持一杯酒，浇尔磊块胸。
鱼龙出鼓舞，摩荡青莲宫。
山灵自不凡，感激欣相从。
因笑魏与吴，乾坤两鸡虫。
悠然一带水，往事寻无踪。
夜深何处笛，呜呜起西风。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

鸡 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

焦山 (jiāo shān)

。 朝代：宋 。    作者： 高翥。

山拥中流翠作堆，四围竹树鬰崔嵬。
殿前云向檐牙出，门外潮从海口来。
乞食僧归斋鼓动，打碑人去渡船开。
焦公羽化将名迹，付与瞿昙亦壮哉。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

连日阴雨未及一到金焦二山病中得梁文佳句枕上吟哦不能自已复次韵 (lián rì yīn yǔ wèi jí yī dào jīn jiāo èr shān bìng zhōng dé liáng wén jiā jù zhěn shàng yín é bù néng zì yǐ fù cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

云满长空雨涨沙，金焦一望去非赊。
拟抛尘网寻僧舍，更着烟蓑访钓家。
北固江山仍壮丽，南徐风物尚繁华。
只愁病客难登槛，且待金乌出海涯。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题焦山 (tí jiāo shān)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

焦山如伏龟，万古浸碧浪。
举头北顾海，尾负金刹壮。
我闻城东楼，秀色日相向。
松杉数毛发，人物见下上。
欲携浮丘公，据殻恣潜漾。
仙风如见引，金阙或可访。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜宿东渚放歌三首 其一 (yè sù dōng zhǔ fàng gē sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

前山欺我船兀兀，结约江妃行小谲。
乘我船摇忽远逃，见我船定还孤出。
老夫敢与山争强，受侮不可更禁当。
醉立船头看到夕，不知山於何许藏。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

舟过惠山 (zhōu guò huì shān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘宰。

小立船头看惠山，山尖半在有无间。
蚕眠未老秧方绿，且放烟云自往还。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

焦山简主僧无庵 (jiāo shān jiǎn zhǔ sēng wú ān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋伯仁。

轻摇风桨过焦山，山色相留半日闲。
万顷月波秋雨後，一篝烟翠夕阳间。
城依铁瓮心尤壮，酒对金峯鬓惜斑。
愿得淮头来好语，吸江亭下且怡顔。

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其二 (cì yùn yuán qǐ yán tí xíng yóu jīn jiāo èr shān èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

忆曾归自雪边州，帆落中

平平平○平平平，仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平平平○○仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平平○仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄仄平仄仄平。
○○平仄仄平仄，平仄平仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照