yì jiāo bēi
忆焦陂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

焦陂荷花照水光，未到十里闻花香。
焦陂八月新酒熟，秋水鱼肥鱠如玉。
清河两岸柳鸣蝉，直到焦陂不下船。
笑向渔翁酒家保，金龟可解不须钱。
明日君恩许归去，白头酣咏太平年。

平○○平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平仄仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平○。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiāo bēi hé huā zhào shuǐ guāng ， wèi dào shí lǐ wén huā xiāng 。
jiāo bēi bā yuè xīn jiǔ shú ， qiū shuǐ yú féi kuài rú yù 。
qīng hé liǎng àn liǔ míng chán ， zhí dào jiāo bēi bù xià chuán 。
xiào xiàng yú wēng jiǔ jiā bǎo ， jīn guī kě jiě bù xū qián 。
míng rì jūn ēn xǔ guī qù ， bái tóu hān yǒng tài píng nián 。

憶焦陂

—— 歐陽修

焦陂荷花照水光，未到十里聞花香。
焦陂八月新酒熟，秋水魚肥鱠如玉。
清河兩岸柳鳴蟬，直到焦陂不下船。
笑向漁翁酒家保，金龜可解不須錢。
明日君恩許歸去，白頭酣詠太平年。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
焦陂的荷花倒映着水面的光芒，尚未行至十里之地就已闻到了花香。

焦陂在八月时，新酒已经酿成，秋水中的鱼肥得像玉一样。

清河两岸的柳树中，蝉鸣不断，一直到了焦陂也不肯下船。

笑着对着渔翁和酒家保证，金龟可以解救，无需花费一分钱。

明天你应允许我归去，对你的恩情我会满心欢愉地歌咏太平年时的情景。

总结：

这首诗以焦陂为背景，描绘了夏日景色中的荷花和花香，以及焦陂特有的新酒和丰富的鱼获。诗人通过描写清河两岸的柳树和蝉鸣，表达了对这片土地的眷恋之情。最后，诗人向渔翁和酒家保证，他将满怀感激地回去，并歌颂太平年景。整首诗以自然景物为背景，展示了诗人对乡土生活和太平盛世的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>