zì jīn shān fàn zhōu zhì jiāo shān yǐn xī jiāng tíng
自金山泛舟至焦山饮吸江亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文昌 (zhào wén chāng) 。

金山据上流，怒挟汀声东。
焦山护海门，坐折千里冲。
两山势欲合，盛气薄苍窍。
解纷谁巨擘，赖有疏凿功。
至今买余勇，角立相长雄。
两皋汗漫游，目击大块中。
手持一杯酒，浇尔磊块胸。
鱼龙出鼓舞，摩荡青莲宫。
山灵自不凡，感激欣相从。
因笑魏与吴，乾坤两鸡虫。
悠然一带水，往事寻无踪。
夜深何处笛，呜呜起西风。

平平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄○平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平仄，仄仄○○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄平○○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平平仄平平。

jīn shān jù shàng liú ， nù xié tīng shēng dōng 。
jiāo shān hù hǎi mén ， zuò zhé qiān lǐ chōng 。
liǎng shān shì yù hé ， shèng qì báo cāng qiào 。
jiě fēn shuí jù bò ， lài yǒu shū záo gōng 。
zhì jīn mǎi yú yǒng ， jiǎo lì xiāng cháng xióng 。
liǎng gāo hàn màn yóu ， mù jī dà kuài zhōng 。
shǒu chí yī bēi jiǔ ， jiāo ěr lěi kuài xiōng 。
yú lóng chū gǔ wǔ ， mó dàng qīng lián gōng 。
shān líng zì bù fán ， gǎn jī xīn xiāng cóng 。
yīn xiào wèi yǔ wú ， qián kūn liǎng jī chóng 。
yōu rán yī dài shuǐ ， wǎng shì xún wú zōng 。
yè shēn hé chù dí ， wū wū qǐ xī fēng 。

鸡动物龙

自金山泛舟至焦山飲吸江亭

—— 趙文昌

金山據上流，怒挾汀聲東。
焦山護海門，坐折千里衝。
兩山勢欲合，盛氣薄蒼竅。
解紛誰巨擘，賴有疏鑿功。
至今買餘勇，角立相長雄。
兩皋汗漫遊，目擊大塊中。
手持一杯酒，澆爾磊塊胸。
魚龍出鼓舞，摩蕩青蓮宮。
山靈自不凡，感激欣相從。
因笑魏與吳，乾坤兩雞蟲。
悠然一带水，往事尋無蹤。
夜深何處笛，嗚嗚起西風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金山坐落在上游，汹涌的江水怒气冲天，向东挟带着汀水的声音。焦山保护着海门，宛如一座屹立在千里冲之上的屏障。两座山势似乎要合而为一，气势磅礴，震撼苍天。解决纷争的英雄是谁呢？却多亏了疏通凿削的功劳。

迄今为止，这片勇气之地已经被我所占有，像一头雄鹰屹立在对方的领地上，互相争长。

两座山间，我独自游荡，眼睛所见，大有可观。手持一杯美酒，浇灌在我豁达的胸怀之上。这里鱼龙跃动，气氛热烈，仿佛舞动着青莲宫的风采。

山灵自有非凡之处，感激之情溢于言表，欢欣地跟随着我。

因此，我笑着比喻魏与吴两家，宛如乾坤间的鸡虫一般微不足道。

眼前的水域宽广悠远，往事却难寻踪迹。

夜深时，那凄迷的笛声从何处传来？随着西风一阵阵地响起，回荡在山谷之间。

赏析：这首诗《自金山泛舟至焦山饮吸江亭》是赵文昌创作的一首山水田园诗。诗人以泛舟自金山至焦山为主线，描绘了两山壮丽的自然景观，同时抒发了对大自然的敬仰之情。
首句"金山据上流，怒挟汀声东"以金山为出发点，形容其地势峻峭，江水湍急，波涛汹涌，气势宏伟。而"焦山护海门，坐折千里冲"则描述焦山的地理位置，宛如一道屏障，阻挡着滚滚江水。
接下来的几句"两山势欲合，盛气薄苍窍"表现了两山峰峦起伏，仿佛要合而为一，展示了大自然的雄浑壮丽。"解纷谁巨擘，赖有疏凿功"让人联想到人类的勤劳与智慧，通过开凿渠道来改变自然景观。
诗中还表现了诗人对自然景观的热爱，他在焦山饮酒，感受大自然的壮美，"手持一杯酒，浇尔磊块胸"。而"鱼龙出鼓舞，摩荡青莲宫"则描绘了江水中的生灵活动，让整个自然景观更加生动。
最后几句"山灵自不凡，感激欣相从"表达了诗人对自然山水的感慨，认为这片大自然是非凡的，值得欣赏与感慨。最后提到"夜深何处笛，呜呜起西风"增加了诗的意境，使读者感到在大自然中的宁静与神秘。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。