zì jí fàn zhōu rù gàn
自吉泛舟入赣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

我行欲从车，好风苦相招。
谓言困行役，厌此道路遥。
駸駸四骆马，终日在迢嶢。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复泛柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。

仄○仄○平，仄平仄○平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平○平平，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，仄仄平平○。
仄平平仄○，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄○○。
○仄仄仄平，仄○平○平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄平仄平平。

wǒ xíng yù cóng chē ， hǎo fēng kǔ xiāng zhāo 。
wèi yán kùn xíng yì ， yàn cǐ dào lù yáo 。
qīn qīn sì luò mǎ ， zhōng rì zài tiáo yáo 。
bó shū gèng zhuī suí ， jīng hào fā yù jiāo 。
nǎi fù fàn bǎi zhōu ， jǐn màn lán wèi ráo 。
shì shí chūn shǐ hé ， nuǎn fēng xiù lán tiáo 。
bǐ liǔ yǐ qīng qīng ， bǐ táo yǐ yāo yāo 。
wáng shì gǎn bù xiū ， wǒ xíng gē qiě yáo 。
bǐ bù zhī zhī zhě ， wèi wǒ shì yě jiāo 。
bù zhī fēi suǒ zhī ， wǒ zī yǐ xiāo yáo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我行欲离开马车，良好的风儿却苦苦吹招。
人们说我在困苦的旅途中劳累，艰难的道路让我厌倦。
四匹骆驼骑着它们，终日在崎岖的山峦中行走。
一本本账簿不断追随，精力消耗得快要枯竭。
于是我又选择泛舟在绿水之上，锦幔上挂满了芳香的兰草。
这时春天刚刚和暖，温暖的风吹拂着美丽的兰苕。
那边的柳树已经翠绿茂盛，桃花也已经盛开艳丽。
王的事务我敢不去修整，我只顾着歌唱和吟诵。
那些不了解我的人，认为我这样傲慢自大。
不知道真正情况的人啊，我因此能自在逍遥。

全诗表达了诗人追求自由自在的心境，他厌倦了繁琐的事务和艰难的旅途，选择了泛舟游历，随心所欲地歌唱和吟诵。诗中也描绘了春天的美景，以及诗人对自由生活的向往和坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>