hé pān zé zhī shěn yuán jí fàn zhōu hú shàng
和潘泽之沈元吉泛舟湖上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

散骑真前辈，休文即当家。
泛舟成丽句，散绮见余霞。
惊去沙鸥没，招来酒斾斜。
春归何处覔，篱角见金沙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sàn qí zhēn qián bèi ， xiū wén jí dāng jiā 。
fàn zhōu chéng lì jù ， sàn qǐ jiàn yú xiá 。
jīng qù shā ōu méi ， zhāo lái jiǔ pèi xié 。
chūn guī hé chù mì ， lí jiǎo jiàn jīn shā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
散骑真前辈啊，您的文采熠熠，文思飘逸，正是主持家务的合适人选。
您的文字如泛舟在美丽的句子间航行，散发着绚丽的色彩，犹如清晨的霞光。
然而，突然一群沙鸥惊起，飞散而去，仿佛已经隐没在远方。而我却招呼着手持酒杯的朋友们，渐行渐远地离去。
如今春天归来，我迫切地寻找着您的踪影，不知您正在何处观赏春色。只见篱笆的角落闪烁着金色的沙粒，仿佛藏着您的足迹。
全文总结：诗人向散骑真前辈致敬，赞美其文采飘逸。形容诗人的文字犹如泛舟在美丽的句子间游走。然而，突然间，沙鸥惊起，诗人的朋友们离去。如今春天到来，诗人追寻前辈的踪影，只见篱笆角落闪烁着金色的沙粒，期盼能再次相见。

赏析：
这首诗是王之道以和潘泽之沈元吉泛舟湖上为题的，表现了诗人与友人泛舟湖上的情景。诗人以散骑真前辈自称，表现出对友人的尊敬和友谊。诗中描述了泛舟湖上的美景，以及与友人共享美酒的情景。通过舟行湖上，诗人领略到湖光山色之美，霞光璀璨，令人惊叹。诗人以沙鸥飞逝、酒斾斜招的描写，展现了湖上风光的变幻和丰富多彩。最后以“春归何处覔，篱角见金沙”一句，表现了诗人对春天的期盼和对生活的愉悦，也暗示了友谊的长久和美好。
标签: 描写自然、友情、愉悦、期盼

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>