zì èr yuè mò kǔ yǔ hán shí qián yī rì shǐ qíng shì yuán zhōng huā nǎi shū bù bài
自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

春云霮䨴弄朝晖，清峭余寒透裌衣。
最喜园花浑似旧，十分春色一分归。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn yún dàn 䨴 nòng cháo huī ， qīng qiào yú hán tòu jiá yī 。
zuì xǐ yuán huā hún sì jiù ， shí fēn chūn sè yī fēn guī 。

自二月末苦雨寒食前一日始晴視園中花乃殊不敗

—— 張耒

春雲霮䨴弄朝暉，清峭餘寒透裌衣。
最喜園花渾似舊，十分春色一分歸。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn yún dàn 䨴 nòng cháo huī ， qīng qiào yú hán tòu jiá yī 。
zuì xǐ yuán huā hún sì jiù ， shí fēn chūn sè yī fēn guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的云层如盖般密布，拨动着朝阳的光辉，清澈而寒冷的气息穿透衣裳。
最让人喜爱的莫过于园中盛开的花朵，宛如昔日的景象，尽管春色美好，却只有一份归属。
全文总结：古文描绘了春天云层密布、朝阳初升的美景，以及清寒的气息透过衣裳的感受。作者对园中盛开的花朵赞叹不已，认为它们与往昔的景象如出一辙。尽管春色美丽，但归属感却只有一份。

赏析：这首诗表达了作者在二月末苦雨和寒食前的晴天，观赏园中花朵时的愉悦心情。诗人描述春天的云霾已经散去，清晨的阳光透过寒冷的空气，展现出清新明媚的景象。他穿着薄衣感受到残留的冷意，但春天的气息已经在空气中弥漫。诗人特别喜爱园中的花朵，感叹这些花朵的美丽胜过了往日。整首诗以自然景象为背景，通过描绘春日景色以及诗人的感受，表达了对春天的喜悦和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>