lí yí líng yí zhōu zhì shuǐ xī jiāng zūn lù wù shèn zhǐ chǐ bù biàn zhōu rén shī jīn tuì shù lǐ yù dù chuán yǐn ér zhì àn yǒu shān zài méng lóng zhōng nǎi guān yīn tái yě guò jiāng shī cūn fàn shì mén pù wǎn sù yóu zhà yǒu shān míng sì miàn pō jiā
离夷陵移舟至水西将遵陆雾甚咫尺不辨舟人失津退数里遇渡船引而至岸有山在蒙笼中乃观音台也过姜诗村饭士门铺晚宿油榨有山名四面颇佳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

至喜亭前晓雾迷,橹声离岸眩东西。
疑游神女行云峡,忽到姜诗跃鲤溪。
午饭驿亭同蓐食,夜眠村店类鸡栖。
眼中四面青山好,从此登天路不低。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhì xǐ tíng qián xiǎo wù mí , lǔ shēng lí àn xuàn dōng xī 。
yí yóu shén nǚ xíng yún xiá , hū dào jiāng shī yuè lǐ xī 。
wǔ fàn yì tíng tóng rù shí , yè mián cūn diàn lèi jī qī 。
yǎn zhōng sì miàn qīng shān hǎo , cóng cǐ dēng tiān lù bù dī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

至喜亭前,晨间薄雾迷漫,船桨声离开岸边时使人眩晕不已,东西望去难辨。
疑似仙女游行于行云峡中,忽然来到了姜诗所描绘的跃鲤溪。
午餐在驿亭共同用蓐食,夜晚则在村店中像鸡一样栖息。
眼前四周尽是青山美景,从此踏上登天之路,也不会低垂不振。
全诗描绘了一个人在至喜亭前旅行的情景,早晨的雾气使得视线模糊,乘船离开岸边时感到眩晕。突然间,犹如仙女一般游行于行云峡之间,又来到了姜诗所赞美的跃鲤溪。在驿亭共进午餐,夜晚在村店中安歇。眼前的四周都是美丽的青山,从此踏上登天之路,前途不再低迷。
该诗通过描述自然景色和旅行经历,表达了作者的喜悦之情以及对未来美好前景的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 (kè yǒu yí yǔ zhù niǎn guó yīng wǔ sù fú huáng guān yǔ yīn shèn qīng huì cǐ guó zài hǎi xī jù zhōng zhōu sì shí yī wàn lǐ zhōu xíng bàn dào guò xī wáng mǔ sān nián nǎi yuǎn pān yú yě)

朝代:宋    作者: 刘敞

四十万里外,孤舟天与邻。
应夸王母使,更遇越裳人。
素质宜姑射,黄冠即羽民。
那将笼禽比,萧洒绝埃尘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 (zhōu zhōng yù lù dì xiōng xī guī shù rì dé guǎng líng èr sān zǐ shū zhī chí wǎn cì shā diàn xī àn zuò)

朝代:唐    作者: 萧颖士

林乌遥岸鸣,早知东方曙。
波上风雨歇,舟人叫将去。
苍苍前洲日,的的回沙鹭。
水气清晓阴,滩声隐川雾。
旧山劳魂想,忆人阻洄泝。
信宿千里余,佳期曷由遇。
前程入楚乡,弭棹问维扬。
但见土音异,始知程路长。
寥寥晚空静,漫漫风淮凉。
云景信可美,风潮殊未央。
故人江臯上,永日念容光。
中路枉尺书,谓余琼树芳。
深期结晤语,竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁,吾其一苇航。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小舟游近村舍舟步归四首 其二 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵渡江有作 (cì yùn dù jiāng yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 释德洪

弃舟植杖首重回,隔岸遥闻津鼓催。
淮上梅传春信至,江南山逐笑声来。
行瞻瑞雾笼双阙,更看神光发五台。
王事幸陪方外乐,为君点笔走风雷。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小舟游近村舍舟步归四首 其一 (xiǎo zhōu yóu jìn cūn shè zhōu bù guī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

数家茅屋自成村,地碓声中昼掩门。
寒日欲沉苍雾合,人间随处有桃源。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪小霁顺风过谢阳湖 (xuě xiǎo jì shùn fēng guò xiè yáng hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自武宁舍舟度岭投宿南山寺 (zì wǔ níng shè zhōu dù lǐng tóu sù nán shān sì)

朝代:宋    作者: 李彭

水落晚滩涩,云生寒岭昏。
舍舟步崎峰,郁萝陟松门。
孤烟望墟落,浮林自一源。
野杓方屡渡,槿篱时扣阍。
弄孙何许翁,夷面复鸟言。
问津了不解,路穷斜谷分。
暝投古兰若,钟磬清尘根。
犹疑武陵客,误宿桃花村。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

买舟至崖祀陆使君 (mǎi zhōu zhì yá sì lù shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 程公许

水曹羁我窘于囚,贷与潼江一钓舟。
柂转清滩微觱沸,棹移曲巷且夷犹。
偶因檥岸穿沙径,绝爱寒烟簇晚洲。
明日玉屏重覩面,九歌待续水安流。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。