zǐ cóng jūn
子从军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于濆 (yú pēn)

男作乡中丁,女作乡男妇。
南村与北里,日日见父母。
岂似从军儿,一去便白首。
何当铸剑戟,尽得丁男力。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

nán zuò xiāng zhōng dīng , nǚ zuò xiāng nán fù 。
nán cūn yǔ běi lǐ , rì rì jiàn fù mǔ 。
qǐ sì cóng jūn ér , yī qù biàn bái shǒu 。
hé dāng zhù jiàn jǐ , jìn dé dīng nán lì 。

子從軍

—— 于濆

男作鄉中丁,女作鄉男婦。
南村與北里,日日見父母。
豈似從軍兒,一去便白首。
何當鑄劍戟,盡得丁男力。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

nán zuò xiāng zhōng dīng , nǚ zuò xiāng nán fù 。
nán cūn yǔ běi lǐ , rì rì jiàn fù mǔ 。
qǐ sì cóng jūn ér , yī qù biàn bái shǒu 。
hé dāng zhù jiàn jǐ , jìn dé dīng nán lì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
男人在乡间做丁役,女人在乡间成为男人的妻子。
南村和北里,每天都能见到父母。
难道和从军的儿子相比,一去就变成白发苍苍的老人?
何时才能打造出剑和戟,充分发挥男人的力量呢?



总结:

这首诗描述了男女在乡间的不同角色。男人需要承担丁役,而女人则成为男人的妻子。他们每天都能看到自己的父母。然而,诗人对从军的儿子表示怀疑,认为他们离家后可能会变得苍老。诗人呼吁铸造剑和戟,希望男人们能够发挥出自己的力量。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于濆介绍:🔈

濆寓居尧山南六十里,里有富农,得氏琅琊,人指其貌,此多蔵者也。积粟万庾,马牛无算,血属星居於里土,生不遗,死不赠,环顾妻孥,意与天地等。故作是诗,用广知者。 查看更多>>

于濆的诗:

相关诗词:

从军词三首 一 (cóng jūn cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涯

戈甲从军久,风云识阵难。
今朝拜韩信,计日斩成安。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

相和歌辞 从军行三首 一 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涯

旌甲从军久,风云识阵难。
今朝韩信计,日下斩成安。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

酒禁 (jiǔ jìn)

朝代:宋    作者: 华岳

将军爱士民心失,太守忧民士气衰。
大抵军民皆赤子,如何从此便藩篱。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

孙岳从军後归吴 (sūn yuè cóng jūn hòu guī wú)

朝代:宋    作者: 周密

秋入金疮只自悲,十年弓剑老西陲。
不须更赋从军乐,且和田园杂兴诗。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

送周解元赴岳侯军二绝句 其一 (sòng zhōu jiè yuán fù yuè hóu jūn èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

将军欲办斩楼兰,子欲从之路匪艰。
十万奇才并剑客,会看谈笑定天山。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其五 (xiàn wèi rèn zǐ yán chū shì cóng jūn péi dà jiàng wú hóu yóu shí dòng wǔ jué jù fèng cì yuán yùn sòng rì sòng píng zéi zhī gōng xǐ ér yǒu zuò yún qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王庭珪

回师小度石门西,铁马嘶风四百蹄。
不为从军一时乐,扪萝攀径岂能跻。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

扇子诗 其二○ (shàn zi shī qí èr ○)

朝代:宋    作者: 李石

君子军中万户侯,文章经史总兼收。
却将我辈毛锥子,夺取将军丈二矛。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

从军行 (cóng jūn xíng)

朝代:唐    作者: 李白

从军玉门道,逐虏金微山。
笛奏梅花曲,刀开明月环。
鼓声鸣海上,兵气拥云间。
愿斩单于首,长驱静铁关。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

乐府 战争 建功立业

从军行 (cóng jūn xíng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

大将军出战,白日暗榆关。
三面黄金甲,单于破胆还。

平仄平平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。

边塞 战争 组诗